vice与deputy的区别是什么?
发布网友
发布时间：2024-01-17 20:32
共1个回答
热心网友
时间：2024-01-22 18:32
区别：
1、Vice-作前缀，表示副职的时候，后面一般接的词是职位很高的词，表示级别或权利仅次于最高级别的人员，比如Vice-President, Vice-Chancellor, Vice-Chairman; 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个。
2、deputy-'作前缀表示副职的时候，则有所不同，表示被委托或任命去代某人行使职责：deputy 后面接的职位的名词的权利一般而言较vice-后面名词要低；而且职称中可带此'deputy'的人员也可以有很多个。
3、associate用作"副"时一般用于职称。
4、Vice比Deputy的搭配级别要高。
Vice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。
扩展资料：
associate可以用作名词、形容词和动词，可以翻译为联盟、结交，等等。
assistent用做名次，形容词，翻译为助手；辅助性的。
vive形容词或名词，表恶习或代替的。
deputy名词或形容词，表代理的或代理人。
