闽南话逗阵什么意思
发布网友
发布时间：2022-05-04 20:54
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-25 20:03
凑在一起，一起的意思
"阵"是闽南语形容"一群人"时用的量词,比如"一阵人","逗"是"凑"的意思
热心网友
时间：2022-06-25 20:03
这个其实也不怎么好翻译，就像英文不能很好的翻译中文。大概意思就是结伴，很多人凑一块的意思，有欢欢喜喜一起去做事情的感*彩，一般是指一起去玩
热心网友
时间：2022-06-25 20:04
相处，结伴，一起来的意思。
闽南话逗阵什么意思
"阵"是闽南语形容"一群人"时用的量词,比如"一阵人","逗"是"凑"的意思
闽南话中逗阵 读音 ”到定“ 是什么意思
逗阵，谐音似“到定”，表示一起的意思。相当于普通话：扎堆。扎，普通话声母z，在“扎堆”中可转为闽南语D声母。堆字则声母保持D，不变。
逗阵行是什么意思,逗阵行的行怎么念,逗阵行是闽南话吗
逗阵行，即：凑同行（dao ding giann；nn为带鼻音），义：一起走。凑同，与“会同”同义或近义。《诗经•小雅•车攻》有：赤芾金舄，会同有绎。闽南语的“凑同”与诗经的“会同”可认为同义。
台语中“逗阵”是什么意思?
“逗阵”是个借音,正解是“斗阵”,即“斗在一起”、“结伙”、“在一起”的意思
逗阵,逗阵行,斗阵,斗阵行都是闽南话吗
是闽南语。对应：作同；作同行。同：一起，相聚，等等。
周杰伦<羡世>的歌词
龙是逗阵飞ㄟ日子 (龙是=都是 逗阵=在一起)这时我想离水ㄟ鱼 放抹记剩最后一口气 (放抹记 是忘记 的意思)过去你迷人ㄟ气质 放抹记 龙是笑容酸甘呀甜 返去故事到这为止 你那ㄟ全然龙没讯息 我亲像一只蜂找没蜜 将过去一张一张ㄟ撕 这日历马撕到何时才有你ㄟ字 你那全然龙没讯息 像往...
闽南话歌曲拼音或者谐音
拢是逗阵 飞 ㄟ日子 (过诶)ki 秋 kei 逼诶残尼 拢喜稻din(拨诶)诶利己 这时 我想离水ㄟ鱼 即席 挂朽里最诶hi 放 抹 记 剩 最 后一口气 放 抹 记 棒(抹诶)gi 村(坐诶)傲几考愧 棒(抹诶)gi 过 去 你迷人ㄟ气质 拢是 笑 容酸甘 呀甜 (过诶)ki 力美郎诶ki急 拢喜(气呕)...
能不能把五月天的闽南话的个翻译成中文
志明于春娇,ILOVE无望,心中无别人,出头天,等五月天的闽南话哥,不要拼音,要把拼音拼出来,像买哥我家爱你你不唉哇,志明于春娇里面的一段,拜托各位姐姐哥哥了。... 志明于春娇 ,I LOVE 无望,心中无别人,出头天 ,等五月天的闽南话哥,不要拼音,要把拼音拼出来,像 买哥我家爱你你不唉哇,志明于春娇里面的一...
闽南语 酒一杯一杯的干 是什么歌
咱都老 带某子逗阵浪子回头伫坎坷的路骑我两光摩托车横竖我的人生甘哪狗屎我没钱没某没子甘哪一条命朋友啊 逗阵来搏烟一支一支一支的点酒一杯一杯一杯的干请你要体谅我我酒量不好卖给我冲康时间一天一天一天的走汗一滴一滴一滴的流有一天 咱都老 带某子逗阵带某子逗阵带某子逗阵 ...
五月天闽南话的歌
逗阵的朋友告辞啦 dao ding e bin yu go xi la 我欲来去台北打拼 wa me lai ki dai ba pa bia 听人讲啥物好空的拢在那 tia lang gong xia mi hou kang e long di hia 朋友笑我是爱做瞑梦的憨子 bin yu qiou wa xi ai zuei ming mang e gong gia 不管如何路是自已走 mu guan ru hou lo...
