有没有人知道toppdogg的《a woman like you》歌词的中文翻译
发布网友
发布时间：2022-05-05 00:49
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-27 23:07
（By toppdogg）
너 같은 여자가 있을까
neo gateun yeojaga isseulkka
Is there another girl like you?
还会有人如你嘛？
너의 빈자리를 다 채워줄
neoui binjarireul da chaewojul
Will I be able to meet someone
我可能再去约会别人嘛？
과연 만날 수나 있을까 난
gwayeon mannal suna isseulkka nan
Who can fill your spot?
谁能替代你呢
너만 좋아 좋아 좋아
neoman joha joha joha
I only like you
心已属你
Oh girl 아직까지도 난 널 생각하고만 있어
Oh girl ajikggajido nan neol saenggakhagoman isseo
Oh girl, I’m still only thinking about you
哦 我的女孩，我心中挂念依然是唯一的你
모든걸 지금에서야 난 후회하고 있어
modeungeol jigeumeseoya nan huhoehago isseo
I’m regretting everything now after all this time
此刻之后，我会后悔所有从前
the days gone 하루도 빠짐없이 찾아오는
the days gone harudo ppajimeobsi chajaoneun
The day’s gone, every single day without rest
逝日已逝，现在每天都忙碌孤单
내게 가장 힘든 시간 night
naege gajang himdeun sigan night
The hardest time is the night
夜晚思念难耐
seems everybody’s having
Seems everybody’s having
Seems everybody’s having
除了我，似乎人人
a good night 나만 빼고
a good night naman ppaego
a good night except for me
都有好梦夜晚
어떤 이들에겐 또 신나 right
eoddeon ideuregen ddo sinna right
Some kids are having so much fun, right
天真孩童娱乐满心，嗯
가장 두려워 지금 내 방처럼 항상 어지러워
gajang ryeowo jigeum nae bangcheoreom hangsang eojireowo
I’m afraid, I’m always messed up like my room
但我害怕，心乱就如不再有你的房间
떠나간 너처럼 정리가 되질 않고
ddeonagan neocheoreom jeongniga doejil anhgo
Like you, who left me, nothing is organized
心乱就如离开我的你，没有安整的一处角落
반복되는 이 시간마저 또
banbokdoeneun i siganmajeo ddo
and this just keeps repeating
这种心碎，不断重复
너 생각들로 온통 가득 차있겠지 아마도
neo saenggakdeullo ontong gadeuk chaitgetji amado
I am still filled up with thoughts of you
心里都是你
not a perfect girl but one and only
not a perfect girl but one and only
not a perfect girl but one and only
并非无暇女生，但却是我此生那个唯一
got nothing but ye you the only
got nothing but ye you the only
got nothing but ye you the only
离开你，我一无所有
그 누구도 공감 하지 못해 옆자릴
geu nugudo gonggam haji mothae yeopjaril
No one can relate with me,
无人和我心情相系
지켜주던 친구 놈 마저 위로 되지 못해
jikyeojudeon chingu nom majeo wiro doeji mothae
even my friend can’t comfort me
老友亦难唤我呼吸
이 밤이 너무 공허해
i bami neomu gongheohae
This night feels so empty,
夜晚总是空荡无聊
내 맘에 black ‘out’ 온통 허얘
nae mame black ‘out’ ontong heoyae
there’s a black out in my heart, it’s so empty
夜寂如心，难逃空落
해는 뜰 생각도 없고 yo so lazy
haeneun ddeul saenggakdo eobtgo yo so lazy
The sun isn’t even rising, yo so lazy
太阳也不再升起，或是懒得体会温暖晨曦
이렇게 또 밤이 가 going crazy
ireohge ddo bami ga going crazy
And the night is passing like this again, going crazy
此刻静夜瞬息，我却待如刑期。这种寂寞，是融化理智的癫狂
너 같은 여자가 있을까
neo gateun yeojaga isseulkka
Is there another girl like you?
还会有人如你嘛？
너의 빈자리를 다 채워줄
neoui binjarireul da chaewojul
Will I be able to meet someone
我可能再去约会别人嘛？
과연 만날 수나 있을까 난
gwayeon mannal suna isseulkka nan
Who can fill your spot?
谁能替代你呢
너만 좋아 좋아 좋아
neoman joha joha joha
I only like you
心已属你
너 같은 여자가 있을까
neo gateun yeojaga isseulkka
Is there another girl like you?
还会有人如你嘛？
너의 빈자리를 다 채워줄
neoui binjarireul da chaewojul
Will I be able to meet someone
我可能再去约会别人嘛？
과연 만날 수나 있을까 난
gwayeon mannal suna isseulkka nan
Who can fill your spot?
谁能替代你呢
너만 좋아 좋아 좋아
neoman joha joha joha
I only like you
心已属你
Ain’t no girl like you
Ain’t no girl like you
Ain’t no girl like you
何人可以代替
너 같은 여자는 어디에도 없어
neo gateun yeojaneun eodiedo eobseo
there’s no girl like you anywhere
万生万世无人可以替你
Ain’t no girl like you you you you
无人可以替你，你，你，只有你
요즘은 길거릴 걸어 다녀도
yojeumeun gilgeoril georeo danyeodo
These days, I walk on the streets
这些天，独自一人上街
너 닮은 여자 조차 찾아보기
neo dalmeun yeoja jocha chajabogi
But it’s so hard to find
但已无处寻找
어려워 정말 하나도
eoryeowo jeongmal hanado
a girl who looks like you
谁人有你身影
힘들지 않을 거 같았던 난데
himdeulji anheul geo gatatdeon nande
I thought it wouldn’t be hard
本以为情伤终愈
요즘 주위에서 물어봐
yojeum juwieseo mureobwa
But these days, people keep
但这些天，人们总
무슨 일 있어? 하나 둘
museun il isseo? hana l
asking me if something is wrong
问我是否有所不期
not a perfect girl but one and only
not a perfect girl but one and only
not a perfect girl but one and only
并非无暇女生，但却是我此生那个唯一
got nothing but ye you the only
got nothing but ye you the only
got nothing but ye you the only
离开你，我一无所有
그 누구도 공감 하지 못해 옆자릴
geu nugudo gonggam haji mothae yeopjaril
No one can relate with me,
无人和我心情相系
지켜주던 친구 놈 마저 위로 되지 못해
jikyeojudeon chingu nom majeo wiro doeji mothae
even my friend can’t comfort me
老友亦难醒我痴迷
이 밤이 너무 공허해
i bami neomu gongheohae
This night feels so empty,
夜晚总是空荡无聊
내 맘에 black ‘out’ 온통 허얘
nae mame black ‘out’ ontong heoyae
there’s a black out in my heart, it’s so empty
夜寂如心，难逃空落
해는 뜰 생각도 없고 yo so lazy
haeneun ddeul saenggakdo eobtgo yo so lazy
The sun isn’t even rising, yo so lazy
太阳也不再升起，或是懒得体会温暖晨曦
이렇게 또 밤이 가 going crazy
ireohge ddo bami ga going crazy
And the night is passing like this again, going crazy
此刻静夜瞬息，我却待如刑期。这种寂寞，让我难以呼吸
너 같은 여자가 있을까
neo gateun yeojaga isseulkka
Is there another girl like you?
还会有人如你嘛？
너의 빈자리를 다 채워줄
neoui binjarireul da chaewojul
Will I be able to meet someone
我可能再去约会别人嘛？
과연 만날 수나 있을까 난
gwayeon mannal suna isseulkka nan
Who can fill your spot?
谁能替代你呢
너만 좋아 좋아 좋아
neoman joha joha joha
I only like you
心已属你
너 같은 여자가 있을까
neo gateun yeojaga isseulkka
Is there another girl like you?
还会有人如你嘛？
너의 빈자리를 다 채워줄
neoui binjarireul da chaewojul
Will I be able to meet someone
我可能再去约会别人嘛？
과연 만날 수나 있을까 난
gwayeon mannal suna isseulkka nan
Who can fill your spot?
你怎可替代呢
너만 좋아 좋아 좋아
neoman joha joha joha
I only like you
心已属你
Ain’t no girl like you
Ain’t no girl like you
Ain’t no girl like you
何人可以代替
너 같은 여자는 어디에도 없어
neo gateun yeojaneun eodiedo eobseo
there’s no girl like you anywhere
万生万世无人可以替你
Ain’t no girl like you you you you
无人可以替你，你，你，心里只有你
