日语二级问题。。。这几句话怎么翻译。。。

发布网友 发布时间：2024-02-29 08:31

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-03-01 03:40

这些都是二级语法问题。LZ只要把语法掌握了，意思就很容易明白了。==================================１、留学する【からには】、せめて言叶だけでもマスターして帰りなさい。【……からには……】：意思：既然……就……接续：名词である＋からには…… 动词终止形+からには……句子意思：既然是留学，最起码（至少）要把语言掌握了（学好）再回来。===========================================２、彼はタバコが好きで、１本吸い终わった【か】终わら【ないか】のうちに、２本目に火をつけた。【２本目に火をつけた。——这句的意思是：点了第二根烟。】LZ这里的前一个动词写错了，具体参照下面接续。 【～か～ない（かの）うちに】：意思：~将要……时候……（表示动作连续发生）。接续：动词原形＋か、动词ない形＋かのうちに句子意思：他喜欢吸烟，在第一根烟还没抽完的时候（将完还没有完的时候）又点上了第二根烟。（表示一根接一根的动作连续发生） ===============================３、企业である【からには】、常にその商品やサービスを供给する新たなマーケットの开拓が必要である。语法和第1个句子一样。这句的意思是：既然是企业，就要不断开拓商品及服务供给方面的新市场。===================================================== 希望能帮到你。(#^.^#)

热心网友 时间：2024-03-01 03:38

マスター应该是大师，师傅的意思吧。同英语maste。r

热心网友 时间：2024-03-01 03:43

　　1、留学,至少仅凭语言学好回来了。他喜欢吸烟是一支烟,或没有分出胜负,就第2个点燃了战火。【2次点燃了战火。——这句话用日语怎么说?…3、企业、既然提供产品或服务,开拓新的市场。

热心网友 时间：2024-03-01 03:40

阶上の方が素晴らしく答えて、トビ主に受け入れてもらう！