韩语翻译以下几句话。本人韩国自由行,需要打印出来旅游用。谢谢

发布网友发布时间：2024-02-16 05:38

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2024-02-16 18:22

은련카드로 결제해주세요.

신용카드 되나요?

현금 되나요?

세금 돌려받으수 있나요? (듀티 리터 /ty return 되나요?)

追问亲，会韩语是么？确保这四句话百分百对么？？那我就打印咯？？？

追答我在韩国生活一年了，这四句有好几种说法，不过我翻译的这四句韩国人肯定能看的懂的。你就放心打印吧。
我最后一个4.退税那个有一个错别字，就是括号里的内容，应该是(듀티 리턴 /ty return 되나요?)

还有楼下说我把“银联”直接翻译了，韩国不这么说，这是不对的。韩国确实是这样说的，就是直接把银联翻译成“은련”。现在韩国的很多百货店，旅游区都可以刷银联卡的，也都是这么说的。

热心网友时间：2024-02-16 18:23

카드로 결제하세요

카드 되나요?

현금 되나요?

退税时什么意思？把税返给你么？세금 반납 가능한가요?

追问就是处境退税 TAX FREE 亲需要修改这句话的韩语么？

追答恩没问题。楼上楼下把银联直接翻译过去了，韩国不这么说。按我写的用就行。

热心网友时间：2024-02-16 18:23

좀 솔 은 련 카드 다.
실례 지만 신용카드 를 긁 으면 할 수 있 겠 어요?
실례 지만 결제 할 수 있 겠 어요?
환급 금 이 가게 할 수 있 겠 어요?追问亲，会韩语是么？确保这四句话百分百对么？？那我就打印咯？？？

追答咳咳。。。这个。。有道翻译的，应该不差吧！或者你可以找找一些专门翻译的网站，去那试试。

热心网友时间：2024-02-16 18:24

1、请用银联卡结算吧。
2、可以用信用卡吗？
3、可以用现金吗？

4、可以退税吗？