Would you mind my using your dictionary?这句怎么译?为什么用my_百 ...

发布网友发布时间：2024-03-18 23:21

共3个回答

热心网友时间：2024-03-20 11:40

译为：你介意我用一下你的字典吗？
因为use加了ing，变成了动名词，整个using your dictionary于是就是名词性短语，而“使用字典”这个动作的实施者是“我”，所以用my来作为逻辑主语（也就是表明“使用字典”这个动作是“我”做的）。整个“my using your dictionary"也就成了mind 的对象。

热心网友时间：2024-03-20 11:35

你介意我用你的词典吗？

热心网友时间：2024-03-20 11:37

你介意我用你的词典吗此处就是用my其实用me也可但很少用此处可这样理解using ur dictionary是个名词my形容这个名词。译为我用你的词典。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com