谁可以把进击的巨人OP红莲の弓矢中出现的德文逐词翻译一下？
发布网友
发布时间：2023-05-24 14:42
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 23:58
你们是食物吗？
Seid是；ihr你们；das Essen 食物，das介词，相当于the food，以下碰到das，der，die，den，dem都是冠词，只是不同性和变格
Nein, wir sind der Jäger!
不，我们是猎人！
Nein不；wir我们；sind是；der Jäger 猎人，相当于the hunters
Feuerroter Pfeil und Bogen.
火红的弓和箭。
Feuerroter 火红的；Pfeil 弓；und 和；Bogen箭
Angriff auf Titan.
向巨人攻击。
Angriff攻击；auf 对……，向……等，介词，比如英语on；Titan巨人；
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.
当初的少年不久之后将拿起剑。
Der Junge少年；von从……；Einst以前，过去；wird将；bald不久之后；zum到……，去……，介词；Schwert剑；greifen抓，拿
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
那些只知叹息无力的人，改变不了一事。
Wer谁；nur只；seine他的；Machtlosigkeit无力，相当于powerlessness；beklagt抱怨，哀叹；kann能；nichts无，相当于nothing；verändern改变
kann nichts verändern相当于，can change nothing，德语有时实意动词放最后。
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
当初的少年不久之后将拿起了那把黑色的剑。
das schwarze 黑色的Schwert 剑相当于the black sword
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
仇恨与愤怒是柄双刃剑。
Hass仇恨 und和；Zorn愤怒 sind是； eine一，冠词，相当于a； zweischneidige双刃的，两边的；Klinge刀刃，刀口
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
不久后的一天他将向命运龇露獠牙。
Bald不久；eines一，同上，这里冠词加了s，是德语一种变格；Tages天； wird将；er他；
dem Schicksal命运；die Zähne牙齿；zeigen展露，显示
dem Schicksal die Zähne zeigen同上，实意动词放最后，相当于show the fate his teeth。
Wieder sind sie hier!
它们又来了！
Wieder又，再；sind是；sie他们；hier这里。相当于they are here again。
