日文co do ma dei

发布网友发布时间：2023-05-25 21:38

共5个回答

热心网友时间：2024-12-04 11:33

是“等一下”的意思。
用键盘罗马字母打出来，应该是chottomatte或者是tyottomatte

“ちょっと待って”

所以以上几个人说的都是错的。
真搞不懂没有学过日文的人还敢来给别人解答，真是误人子弟。

罗马字母中，双写的字母是代表“促音”，也就是念到这个地方有空一拍的现象。
还有，楼主念“do”的地方为什么是写作“to”的呢？那是因为这些假名本来是念“to”的，放到整个词里面，有些音被弱化了，所以读起来像“do”的样子。总之念是无所谓，别人听得懂，写的时候写错了意义就完全不对了。

ちょっと（chotto）是副词，意为“稍微”“一点点”等。
待って（matte）词根是待つ（matu），是“等待”的意思，变成待って局就有种像是英语里祈使句的感觉，叫别人“等”。
连起来就是副词修饰了动词，解释为“稍等”，“等一下”。
要别人等的时候，直接说待って（matte）也可以~

ください根本就不需要。祈使的意义前面已经表达了，这个加上去只能表示更尊敬的意思。
不信你可以复制到在线翻译机里，看看谁打的是对的。
希望可以帮到你~

热心网友时间：2024-12-04 11:33

"请等一下!"或者是"等等!"这个是口语
平假是ちょどまって
其实这里完整应该是ちょどまって下(くだ)さい
而て下(くだ)さい是请的意思
原形是ちょどまつ(注意:这个つ是变大的,不同于之前的っ..小っ为促音,不发音,停顿下)
因为这个为五段动词的て音变
罗马音为chiyo do ma te

热心网友时间：2024-12-04 11:34

楼上所得没错
正确读音应该是：tyo do ma de
说得简单点的话可以是：tyo do
意思是：等一下

热心网友时间：2024-12-04 11:34

稍微等一下！

热心网友时间：2024-12-04 11:35

楼上正解~~~
可以译为等等我````等等```等一下```