英文校对的一般价格,主要是一些什么工作?

发布网友 发布时间：2022-04-24 01:07

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-05-16 16:03

校对，古代称之为“校勘”或“校雠”，是出版编辑过程里的一个必须工序，主要工作是按照原稿去审查订正排印或缮写的错误。“校对”也可以是从事这个工序的人员“校对员”的中文简称。
校对是保证出版物质量的重要环节
校对是对编辑工作的继续和补充。校对必须高度负责，认真细致，树立严谨周密，一丝不苟的作风。
校对工作主要是：
①根据原稿，核对并清除校样上的差错。
②改正在*思想上和科学性上遗留的不准确的提法和词句。
③清除语法修辞上遗留的差错和毛病。
④清除错别字等不规范用字。
⑤解决和消除任何疑点。
校对的方法：
①对校法
原稿放在左边，校样放在右边。先看原稿，后对校样。左手食指指着原稿上要校对的文字，右手执笔，顺着校样上相应的字句移动，遇到打错（或排错）的地方。随时用校对符号或文字在校样上批注。特别要注意按照原稿逐字、逐句、逐个标点地校对，看、念、想结合进行。眼睛要在每个字、每个符号上停留一下，不要一滑而过，同时有节奏地默读文句，并使脑子作出反映。切忌读书看报式校对。
②折校法
原稿放在校对者正前面的桌上，校样拿在两手的食指、大拇指与中指之间（右手同时执笔）。从第一行起校一行折一行，使原稿每一行的文字紧紧靠近校样上要校的那一行文字。要尽量做到一眼能同时看清原稿和校样的字句。折校法一般适用于原稿是打印稿或铅印稿，而不适用于手写稿。
③读校法
由两人合作，一人朗读原稿，另一人核对校样，并改正校样上的错误。座位一般为读者在左、校者在右，以便校者在需要时向左边查看原稿。读者要将每个字、每个标点符号朗读准确，速度要缓慢，音调要有节奏。标题，每行另起等都要分别口头交代清。

热心网友 时间：2022-05-16 16:03

问题补充：但是主要是一审，挑一些很简单的错误句没什么意思了吧 而且只做...一般校对工作都是经验资历比较优秀的翻译人员来做，用来更正之前翻译的错误及...

热心网友 时间：2022-05-16 16:04

您好, 我以前也是做编辑校对的. 英文校对, 就是对一些英文书箱, 文章, 条文等等做修改工作. 把错的单词, 字母修改为正确的等等.追问一般什么价格是比较合适的？

追答这个不等, 要分长期的还是兼职的. 长期的又分为按量算和按日算. 兼职的可以相互商量.

热心网友 时间：2022-05-16 16:04

做英文校对，推荐你使用易改英语纠错软件。