为什么日语"森林"一起读和分开读发音不一样 ?
发布网友
发布时间:2023-06-08 22:52
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2024-10-21 20:26
<1>
日文:森林
仮名:しんりん (音読)
<2>
日文:森
仮名:もり (训読)
<3>
日文:林
仮名:はやし (训読)
------------------
日文单字名词的读音往往是训读,由单字名词组合的新名词往往是音读。
所以,[森林] 这个词,分开单字后,读音就和在词组中的读音就不一样了。
热心网友
时间:2024-10-21 20:26
森林是音读,sinnrinn中文的意思也是森林。
森是训读,mori,中文的意思是森林。
林也是训读,hayasi,中文意思是树林,和森林不一样。
音读是和汉语原来的读音相关的。训读是原来日本对这个词的说法。用了汉字后保留了原来的读法。
热心网友
时间:2024-10-21 20:26
音读和训读
音读是接近中文的发音,训读是日语的发音。
热心网友
时间:2024-10-21 20:27
单词通常是音读,所以,森林=shinnrinn
【森】音読:しんshinn / 训読:もりmori
【林】音読:りんrinn / 训読:はやしhayasi
为什么日语"森林"一起读和分开读发音不一样 ?
日文单字名词的读音往往是训读,由单字名词组合的新名词往往是音读。所以,[森林] 这个词,分开单字后,读音就和在词组中的读音就不一样了。
求日语达人帮忙 ,关于发音的问题。
其实严格说来都是要分开读的 只是在一个词中,读的比较快,所以听起来像是连起来而已。像你说的あい,音节长度就是两个 ではありません,では和ありません是两个词,所以读的时候中间要有一个比促音还小的停顿。(另外,你的日语学的很糟糕啊……输入法也用的不对。は的发音是Ha但是放在句...
初学者关于日语读音的问题
你好,日语其实和汉语一样,有あい爱,うえ上面,あおい蓝,这样的连读发音现象,汉语在发爱(ai)也(ye)这样,往往以其中一个为主,另一个为辅,为辅的音发音轻而短。而日语发あい爱时,あ和い的长短,轻重基本相同,在口语中,往往会连起来读,我们平常说话就直接按儿化音读了,2个音的读...
森林用日语怎么说
森是训读,mori,中文的意思是森林。林也是训读,hayasi,中文意思是树林,和森林不一样。音读是和汉语原来的读音相关的。训读是原来日本对这个词的说法。用了汉字后保留了原来的读法。问题九:日语 形容透过树林的光 木漏れ日 平假名,こもれび 罗马音,komorebi 谐音,扣某来逼 形容透过森林的光。
理由 的日语好像同个字有两种发音
但是「音」和「楽」分开读就是「おと(o to)」和「らく(ra ku)」,不能再读训读了。一般来说,训读的「りゆう(ri yu u)」是用于【原因】,训读的单词一般和中文的意思一样。而是音读一般是日语自己的意思。「わけ(wa ke)」的意思是【意思,原因】比如「言い訳」=借口,「美味しい訳がな...
日语 老师是先生(せんせい)SEN SEI 为什么不读sen sai i
多听录音 重在模仿 读法就是SEN SEI 没有问什么、、どうぞ よろしく 请多多关照 什么时候不发音 有促音时是停顿一下 不发音 什么时候长音 あ段时 后面有あ段的假名 い段时 后面有い段的假名 う段时 う え段时 え段或い时 例如:せんせい せ是え段的后面有い 是い段的 所以せ读长音...
几个日语发音的问题,谢谢。
2. 如果是在同一个位单词里出现相同的假名,就连在一起发音,是日语里面“长音”的一种,发音长短算两拍。还有另一种长音,就是看上去并不是相同的假名,比如ゆ和う,如果放在一起像夕方ゆうがた(意为傍晚)就要读成长音,因为ゆ和う是在同一段上的音,就是类似拼音中前面那个音的韵母(ゆyu ...
求教日语ん的读法。。。拨音要和前面的音拼在一起读,还是单独发两个音...
所以,在你懂发音的情况下,“ん”的前面有假名,那你就两个词连在一起快速读出来,那样就八九不离十了。やん,读“亚嗯”,但是你要快速的连读起来。くん,同样的,快速读“库嗯”。总之就是,把两个假名读成一个音。明白了么?就像“がんばって”,意思是加油。你是不是听见人家说的是“...
日语两个重复的字母都念一次长音吗
这得分情况来说 比如,いいえ中,第二个い是表示长音的音节,所以,いい是一个长音,接着是一个え,这样读出来。而家いえ中,是两个音,重要的是,え并不表示长音,所以,分开念,い え。一般表示长音的话,是あ。い。う跟在あ段い,え段う,お段音后面表示长音,比如景気(けいき)、发...
日语中有些发音问题
其实 日语中 是没有エイ(小写)的发音的 所以也打出太出来吧 这种两个假名拼在一起的发音 像フェ fu+ei 区前面的声母和后面 读成fei 而 エイ的エ读“A” 本身是没有声母的元音 所以没有这种情况 只有这两个音分开读的 "AI" 细致的说是 单独读エ的长音 而“露”是这个假名 る 它的长...