问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

闲情偶寄.芙渠的翻译

发布网友 发布时间:2023-01-16 11:44

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-07-13 23:50

原文:
芙蕖之可人,其事不一而足,请备述之。
群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然:自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍。有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣。迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也。及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。
可鼻,则有荷叶之清香,荷花之异馥;避暑而暑为之退,纳凉而凉逐之生。
至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。
只有霜中败叶,零落难堪,似成弃物矣;乃摘而藏之,又备经年裹物之用。
是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观,无一物一丝不备家常之用者也。

白话:芙蕖恰如人意的地方不止一样,请让我详细地叙说它。
各种花正当时(惹人注目)的时候,只在花开的那几天,在此以前、以后都属于人们经过它也不过问的时候。芙蕖就不是这样:自从荷钱出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,一天比一天好看。有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的逸致。等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,(花儿)先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应当得到的享受了。等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方;于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了果实,一枝枝独自挺立,还象未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然屹立(在水面上),不到白露节下霜的时候,它所擅长的本领不会(呈献)完毕。以上都是说它适于观赏的方面。
适宜鼻子(的地方),那么还有荷叶的清香和荷花特异的香气;(以它来)避暑,暑气就因它而减退;(以它来)纳凉,凉气就因它而产生。
至于它可口的地方,就是莲籽与藕都可以放入盘中,一齐摆上餐桌,使人满口香味芬芳。
只有霜打的枯萎的叶子,七零八落很不好看,好象成了被遗弃的废物;但是把它摘下贮藏起来,又可以在明年用来裹东西。
这样看来,芙蕖这种东西,没有一时一刻不适于观赏,没有那部分那一点不供家常日用。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
word绘制施工进度横道图!表格好了,中间的横道杂往上打!!!急急急_百 ... 如何用 SWOT 模型进行自我分析? 求朋友圈、公众号文案排版工具? 写文案用什么软件 回复文案的软件推荐 学习挖掘机需要什么条件 学挖机新手从哪里学 挖掘机学习都学什么 新手学开挖掘机先学哪些 手工麦芽糖怎么做? 麦芽糖怎么做小零食 李渔的《芙渠》写出了什么新意 晓露芙蓉元未染, 世间何物比荷裳什么意思 缺钙会引起佝偻病吗 和平精英盛世是哪个俱乐部的 为什么要测炉温曲线?求答案 加热到1200度的圆钢,通过传送带,用哪个品牌,型号的光电开关检测, 三星note2突然不开机了怎么办 字库问题专业修复 我的三星note2打不开了—— 三星手机S2打不开了怎么回事 x60支付宝能不能分身 华为T1-A21L平板电脑怎么用 阿坝师范学院的宿舍条件如何?校区内有哪些生活设施? 广西财经学院的宿舍条件如何?校区内有哪些生活设施? 南康第三中学的硬件设施 nit的配套设施 介绍校内配套设施英语作文 梦见自己家车掉进坑里 梦见把车来到坑里面了 盯防造句 请问十万以内买什么车比较适合创业初期 《赏牡丹》中芙渠的花语是什么呢? 文言文 芙渠与爱莲说相比,不同之处和各自的独创之处在哪里? (是芙渠也者,无一时一刻,不是耳目直观)是啥意思啊 公证书有瑕疵要怎么办 公证书上发现错误怎么办 民法典怎么处理有争议的公证遗嘱 用手机打开qq空间刚打开显示的页面怎么去掉 进自己手机QQ空间一直出现这个界面。按啥都取消不了。有谁碰到过这种情况吗?请问怎么解决? 宾馆被套上弄到油要赔偿吗 梦见大火烧别家房子 梦见大火烧别人家房子 梦见拆围墙 买的新鲜蓝莓怎么保存 新鲜蓝莓可以冷冻吗 LED控制器型号(GE01-SHOW-V1)是哪家公司生产的? led灯控制器的产品简介 LED电子灯箱控制器 型号:FH_8311怎样连接法? 如何烹调蓬松的炒鸡蛋 如何注销 如何注销? 如何注销掉