你无画去粤语是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-23 09:36

共2个回答

热心网友时间：2023-10-09 16:52

“你无话去”粤语是什么意思——
这句话带了省略，
完整的说法应该是“你没话过要去……”。
逐字逐词释义：
1、你——第二人称代词，无需多言；
2、无话
重点在“话”字上。
在粤语里面，
“话”含说话、告诉之意；
如：
①、你说话算数——
你话事；
②、话你知
告诉你；
说给你听；
……
另外，
粤语说话方面，
更加隐晦的俗话还有……
画公仔画出肠，
字面意思是——
画小人儿的时候，
还要把它肠子都画出来才行……
这是一句带讽刺意味的话，
意思是——
话都说到这个份儿上了，
你还不知道（自己错在哪），
非得让人一五一十地将你的不是悉数说出来（才知道）……

热心网友时间：2023-10-09 16:53

是你无话去，就是你没说要去的意思。