千里轻韵半回眸，绕指柔荑花间奏。欲得应之长厮守，不知伊人相与否？跪求。。。谁能给我翻译下

发布网友发布时间：2023-01-06 22:05

共3个回答

热心网友时间：2023-10-19 04:58

中国诗的韵味不是单单翻译就能读懂的，
本文直译过来就是一美貌女子在花间独奏，微微回眸已经散发出无比的韵味，我想要与她长相厮守，但有部知道她是否愿意。
小生只能用浅显易懂的白话文描述一下：
遇见她
在茵茵洛洛的繁花丛间
那纤柔的青葱玉手
轻拨琴弦
美妙的音符
和着彩蝶起舞
恍惚间
她悠悠半回眸
千里清韵人比花娇
想要与她长相厮守
不知道美丽的女子
是否愿意

点评：这诗咋看咋不完整，中间该还来几句才好。第一句阐述意境不完整，千里那个词用得相当的不咋地，整句都很俗套，不大押韵也不大连贯，个人不大喜欢。意境不够远，在古诗中算是中等偏下之作。

热心网友时间：2023-10-19 04:59

前面是柔美的句子，语境和铺垫的效果，后面意思就是想和你长相厮守，不知你是否愿意。追问你能完完整整的翻译一遍不。。。就像那些诗一样

追答荑这个是草的你后面说的是花的我感觉不太好我只能自己看懂翻译估计翻译不通你把应之改为追求人的名字效果更佳

热心网友时间：2023-10-19 04:59

不识庐山真面目，只缘身在此山中。要的是意境

...欲得应之长厮守,不知伊人相与否? 跪求。。。谁能给我翻译下_百度知...

本文直译过来就是一美貌女子在花间独奏，微微回眸已经散发出无比的韵味，我想要与她长相厮守，但有部知道她是否愿意。小生只能用浅显易懂的白话文描述一下：遇见她在茵茵洛洛的繁花丛间那纤柔的青葱玉手轻拨琴弦美妙的音符和着彩蝶起舞恍惚间她悠悠半回眸千里清韵人比花娇想要与她长相厮守 ...

"桃花树下,三生石旁,你可还记得,许下我十里红妆"出自何处?

“桃花树下,三生石旁,你可还记得,许下我十里红妆”这句话的意思是：君是否记得当初对我许下的承诺。

跪求2011年山东省高考语文必背古诗文,要具体的句子,不要文章题目。最...

相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也!”卒相与欢,为刎颈之交。

跪求能不能帮我整理到这些古诗词悬赏会高还有追加

1.子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不悦,不亦君子乎?” 2.曾子曰:"吾日三省(xǐng)吾身:为人谋而不忠乎与朋友交而不信乎传不习乎 " 3.子曰:"温故而知新,可以为师矣." 4.子曰:"学而不思则罔,思而不学则殆." 5子曰:"由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不...

三千青丝绕指柔军旅下的绕指柔夏初《绕指柔》绕指柔是什么意思青丝绕指柔绕指柔小说绕指柔by 绕指柔前一句百炼钢成绕指柔寓意

千里轻韵半回眸，绕指柔荑花间奏。欲得应之长厮守，不知伊人相与否？ 跪求。。。谁能给我翻译下

千里轻韵半回眸，绕指柔荑花间奏。欲得应之长厮守，不知伊人相与否？跪求。。。谁能给我翻译下