英语to the last ever Westlife concert怎么翻译?
发布网友
发布时间：2023-04-23 09:46
共1个回答
热心网友
时间：2023-04-25 11:24
the last 最后，加上ever表示“最最后”，再也没有了的意思，就像farewell concert（告别音乐会）一样。同样的用法forever（永远、永永远远），evergreen（长青），whatever（无论是什么！），如此等等，ever的组合词特别多！to本来没有"为了"的意思，这里只是意译，需要考虑上下文，且按照“信达雅”地道汉语的标准，再如：A toast to your health(为了你的健康干杯!）。
