新年祝福语 跪求翻译

发布网友 发布时间：2022-04-23 21:10

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2022-05-07 07:33

The new year is just around the corner, and the old is fading away. Wish the new one come with my bless, our heart filled with hope and happiness, and let's have fun at this moment hand in hand crying out Happy New Year! Sincerely bless you and your family happiness and wish everything go very well!

热心网友 时间：2022-05-07 08:51

The new year is coming as the past year is leaving. The New Year's day is coming with my bless. We pass the beginning of the new year hand in hand and shout loudly "Happy New Year's Day"!

Sincerely we hope that you and your family have a happy New Year and everything goes as you wish.

满怀希望的望眼幸福 这句没翻，不知道“望眼幸福”什么意思

热心网友 时间：2022-05-07 10:26

这样写也挺不错的啊~~
有些汉语译过后就没有原文那么优美了~~
To dance, the old year graally past. The new arrival, along with my blessing, hope hope to celebrate the happy, happy New Year, we at the beginning of the new Shouting "happy"! Wishing you and your family a happy New Year and best of everything!