请高手翻译,高手请进!!!

发布网友发布时间：2022-04-23 21:35

共4个回答

热心网友时间：2023-10-10 12:30

This part of the works because intrinsic rich, express twists, turns and having rich aesthetic value, people need through multi-level analysis and perspective can understand and appreciate. "A square-rigged ship" "A Boat with Masts" is to use the obscure poets wrote A symbol, imagery to express the subjective emotion, thus stretching human performance. The poem showed poet double mentality and complex emotions. On the one hand, is pursuing ideal of "light", On the other hand, it is love yearning "shores. In the process of ideal pursue, sometimes and the shore meet, and sometimes and the shore depart, the harmony and conflict. Meanwhile, in the process of pursuing ideal, the poet sometimes feel walking difficult and heavy, and sometimes feel a sense of urgency and times not let myself stope. "Fog drenched the language for the wind to put, but not both connected me to Dally poetry showed emotional and mentality, is a poet of self, personality of things. At the same time, is that a particular time of youth who have common sense and yet-and yet-o things. The poet with her exquisite heart, apply indicative of skill, put it perfectly expression comes out, make it become a thrilling altogether.
This poem is one of the important art characteristics symbol. In poetry, with some specific symbols are the things and people can grasp the image instead of man's some subjective emotional and some social attitude. In short, be use to express abstract representation. Poetry a square-rigged ship "title", is a kind of symbol. The poem is not to describe a objective a square-rigged ship, but to borrow a square-rigged ship this a specific image to behave poet's own performance poet al mentality, with complex emotions. Or, the poet thinks, and I am like a square-rigged ship double. A square-rigged ship the "double mast" implies that some deep and meaning. A square-rigged and in mind, means that poets write love and career again distinguish psychology. In addition, in poem "bank", "wind", "storm", "light" has obvious symbolic. "Bank" symbolizes women love destnation, "wind" mean age of urgency to the poet's power, "storm" alluding to poet and contemporaries experience unusual in the situation, "light", and light belief woven together.

Image, the application of this poem is another important artistic characteristics. So-called image, is borrow external scene to come the subjective expression poet mentality. It and in traditional poetry "artistic conception" different. Artistic conception is generally ChuJingShengQing and 2.9 lyric, so as to achieve the purpose of art landscape momaihanqing. But in poetry, the poet in subjective emotional and people of various mentality for performance object. Starting from the subjective emotion, imagine and tectonic into some kind of specific image and the scenery, thus make the abstract feelings visualization, in order to achieve the effect of artistic expression

热心网友时间：2023-10-10 12:30

舒婷。。。
翻译如下
Review Shu Ting's poems translated into English! Thank you very much
This part of the intrinsic substantial work, expression twists and turns, with a rich aesthetic value, needs people through multi-level analysis and perspective to understand and appreciate.

热心网友时间：2023-10-10 12:31

This part of the intrinsic substantial work, expression twists and turns, with a rich aesthetic value, needs people through multi-level analysis and perspective to understand and appreciate. "Ketch" "A Boat with Two Masts" the poet's use of obscure writing, using symbols 、 imagery to express the subjective feelings of human nature to the excellent work done. poem represents the poet double

热心网友时间：2023-10-10 12:31

I don't know