东隣昨夜报吴姬, 一曲琵琶荡客思。 不是妇人偏可近, 从来世上少男儿。 哪位请帮忙解释一下以上诗句。急急
发布网友
发布时间：2023-04-14 18:50
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-12 21:59
东邻，战国楚宋玉《登徒子好色赋》：楚国之丽者，莫若臣里，臣里之美者，莫若臣东家之子。后因以东邻指美女，也可直接理解为东边的邻居。吴姬代指歌女。
“一曲琵琶荡客思，”借用白乐天《琵琶行》中的主旨，“客”有羁旅沦落之意。
“不是妇人偏可近, 从来世上少男儿。”自古道： “有志妇人，胜如男子。”且如妇人中，只有娼流最贱，其中出色的尽多。
整体意思就可翻译为，昨晚上隔壁有人请了歌女过来，她弹了一曲琵琶就引起我的天涯沦落之感。不是我偏偏对妇人女子过于称赏，自古“有志妇人，胜如男子”，有几个女子比世上大部分男儿都强多了。
