《春夜洛城闻笛》用生动的语言描述诗中谁家玉竹暗飞声散入春风满洛城的画面

发布网友发布时间：2022-07-26 09:39

共1个回答

热心网友时间：2023-10-19 09:13

（1）本题考查学生对古诗诗句的翻译表述能力．要求学生能够用优美的语言翻译本句话即可，首先要求学生能够理解，然后从语言上修饰，把笛声飘扬的画面具体描绘出来即可．
（2）本题考查学生对诗歌情感的把握能力．本诗属于思乡诗，此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发．题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间．起句即从笛声落笔．已是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声．这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀．表达了作者思念亲人，思念家乡的情感．
答案示例：
（1）在一个春风沉醉的晚上，不知从何而来的一曲低回呜咽的笛声飘入耳际，曲声随着春风飘扬，传遍洛阳城的每一个角落．
（2）本诗抒发了作者对故乡和亲人的思念眷恋之情．
诗歌翻译：是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城．客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？