prochnost什么意思

发布网友发布时间：2022-06-03 11:47

共3个回答

热心网友时间：2023-10-17 09:58

应该是俄语прочность音译的，意思是strength ，应该是俄语一种祝酒的方式，试着翻一下：“敬力量”，很有战斗民族的风范。另外，看评论说是波兰语的，查了一下，貌似真的也有这个词。因为历史原因，波兰语词汇被吸收进俄语也很正常，波兰语里面好像是rability的意思，翻译成中文是持久性耐久性，不知道是不是“敬我们的坚韧”。反正都是褒义的词，应该是各自习惯的祝酒吧
绿箭侠第二季第六集里面就有和*人喝酒时说了这句的。英语里面有相近的词，prosit或者prost，也是祝酒的意思，语言就是一个熔炉，各自吸收各自兼并吧，有兴趣可以看看词源学一类的书籍，很有意思的。

热心网友时间：2023-10-17 09:59

可能是干杯之类的意思
不知道楼主是不是看的 Array Se02 Ep5 发现这个词语的？
我也是刚才看了最近更新的那一集发现这个词语的
也在查
根据字幕组的翻译应该是干杯的意思

热心网友时间：2023-10-17 09:59

It is not an English word. Could you please check it again?

Can it be prechoose?