哪位高手帮忙翻译一下下面的一个通知!我不懂商务英语!急!急!!
发布网友
发布时间：2022-06-03 12:06
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-18 04:21
As在会议通知冥想，并且其他材料被邮寄对Jite技术Inc.for所有登记的和有利股东在6月拿着的我们的股东每年和特别会议18,2008日，股东在那次会议上批准了一个特别决议巩固105,368,064发布了Jite在(1)到(5)的Technologies Inc.普通股依据入21,073,613个普通股。
Following TSX事业的会议和收据交换采纳，必要的文件是与公司的领域，并且个人财产证券分支，安大略部*工作，并且，有效的9月10,2008日，股份合并开始有效。 公司的份额被要求换在根据岗位实变依据的TSX事业交换在9月， 15,2008日，在tradding的symbol”JTJ”之下。
Accompanying这个通知是也许由您用于改变您的代表股票的数量证明的当前股票保留由您在股份合并以后的转送函。 请小心地读说明着名在转送函的储备边。 批转股票的股东对Equity Transfer & Trust Company为他们自己的保护用信件被劝告，如此做用挂号信。
！
To ：产权Transfer&Trust公司 特此在下面签字的The任意和清楚地代表和签名于末尾是普通股的数量所有者Jite Technologies Inc.的保证(普通股)，份额由下述的股票代表，并且立即交付和签名于末尾有goood标题对说的证明代表的份额，所有先得权、充电和阻碍，并且有全能力和当局立即放置这样份额。
The在之上列出的股票特此投降以交换代表Jite Technologies Inc.的巩固的普通股证明根据Jite Jite Tchnologies Inc.五个前实变份额的Technologies Inc.一个巩固的份额。 那里交换导致一个分数份额， Jite Technologies Inc.普通股的数量将被环绕下来对最近的整体普通股。 在下面签字的The批准并且指挥产权调动&Trust公司发行一份证明Jite的Technologies签名于末尾有资格如下所示和邮寄这样证明到如下所示的地址的Inc.，或者，如果没有给指示，在名字和对地址，若有的话，签名于末尾出现在Jite维护的股份登记Technologies Inc。
热心网友
时间：2023-10-18 04:22
象设想的那样，在会议通知和其他材料邮寄给所有登记的和有益的股东Jite技术Inc.for的年度报告和特别会议，我们的股东定于2008年6月18日在该次会议上批准了一项特别决议，以巩固105368064发表的普通股Jite科技公司的（ 1 ）至（ 5 ）基础到21073613普通股。
会议之后和收到TSX创业交易所接受，必要的文件是外地的公司和个人财产证券处，大大地略省和*服务，有效2008年9月10日 ，巩固的份额成为有效的。在该公司股票被称为交易的多伦多证券交易所创业板的后巩固基础上9月15,2008 ，根据tradding代号为“ JTJ ” 。
本通知所附的是一个信传送，可用于由您更改目前的股票证书证书代表的股份数目由您举行的份额后巩固。请仔细阅读解释性注意到后备一侧的送文函。转发股东每股证书，股权转让及信托投资公司通过邮件提醒，为自己的保护，这样做的挂号信。
！
为：股权转让及托管公司
以下兹声明并保证以下是业主的数量普通股Jite科技公司（普通股） ，其中股票所代表的股票证书，并下文介绍函，并提供以下已goood所有权的股份所代表说，证书，自由和明确的所有留置权，抵押权的费用和，并有完整的权力和权威，在此存款该等股份。
上述所列股票证书现投降，以换取代表证综合普通股Jite技术Inc.on根据一个综合的份额Jite科技公司五年前合并股份公司Jite Tchnologies凡在交流成果分数份额，一些Jite科技公司的普通股将四舍五入至最接近的整数普通股。
以下授权和指示，股权转让及信托投资公司签发的证明书Jite科技公司而下面的标题如下所示和电子邮件等证书的地址所示，或者，如果没有给出指示，在名称和地址如果有的话，以下是出现在选民登记册的份额保持Jite科技公司
热心网友
时间：2023-10-18 04:22
第二部分：
TO：股权转让及托管公司
以下兹声明并保证以下是业主的数量普通股Jite科技公司（普通股） ，其中股票所代表的股票证书，并下文介绍函，并提供以下已goood所有权的股份所代表说，证书，自由和明确的所有留置权，抵押权的费用和，并有完整的权力和权威，在此存款该等股份。
上述所列股票证书现投降，以换取代表证综合普通股Jite技术Inc.on根据一个综合的份额Jite科技公司五年前合并股份公司Jite Tchnologies凡在交流成果分数份额，一些Jite科技公司的普通股将四舍五入至最接近的整数普通股。
以下授权和指示，股权转让及信托投资公司签发的证明书Jite科技公司而下面的标题如下所示和电子邮件等证书的地址所示，或者，如果没有给出指示，在名称和地址如果有的话，以下是出现在选民登记册的份额保持Jite科技公司
