观海市(译文)
发布网友
发布时间：2022-04-22 08:40
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-12 03:24
明袁可立《观海市诗》刻石，计九方，在山东蓬莱阁避风亭内，明登莱巡抚袁可立诗，书法家董其昌书 袁可立《观海市诗》
丹，温如玉上石。董其昌在袁可立诗后跋称“弟以米家法书之”，对苏轼的书法“犹不欲让”。字为一代高手温如玉刻石，温“工真草隶篆，尤喜钩临法帖，有肃府帖传世，肃府石刻为盖代名迹。《观海市》刻石在肃府帖之后，其技艺已臻化境，故董于尾跋中盛赞其“勒石得法”，使董书增色，以至“可敌长公（苏轼）之笔”。天启四年（1624）五月二十一日，袁可立在登州看到了数年难得一遇的海市蜃楼，遂诗兴大发，在蓬莱阁上留下了千古不朽的名篇《观海市诗》，为海天增色，成为中国古代唯一的一份“海市”实录。公元1994年睢县文物部门将这一珍贵石刻复制于睢县袁家山上，使其得以回归故土，传为睢阳文化佳话。
编辑本段甲子仲夏登署中楼观海市 并序
（明〕袁可立 余建牙东牟，岁华三易，每欲寓目海市，竟为机务缨缠，罔克一觐。甲子春，方得旨予告，因整理诸事 登州城池夜景
之未集，又两阅月，始咸结局，于是乃有暇晷。仲夏念一日，偶登署中楼，推窗北眺，于平日沧茫浩渺间俨然见一雄城在焉。因遍观诸岛，咸非故形，卑者抗之，锐者夷之；宫殿楼台，杂出其中。谛观之，飞檐列栋，丹垩粉黛，莫不具焉。纷然成形者，或如盖，如旗，如浮屠，如人偶语，春树万家，参差远迩，桥梁洲渚，断续联络，时分时合，乍现乍隐，真有画工之所不能穷其巧者。世传蓬菜仙岛,备诸灵异，其即此是欤？自已历申，为时最久,千态万状，未易弹述。岂海若缘余之将去而故示此以酬夙愿耶？因作诗以记其事云。 登楼披绮疏，天水色相溶。 云霭洚无际，豁达来长风。 须臾蜃气吐，岛屿失恒踪。 登州蓬莱阁
茫茫浩波里，突忽起崇墉。 坦隅遇如削，瑞采郁葱葱。 阿阁叠飞槛，烟霄直荡胸。 遥岑相映带，变幻纷不同。 峭壁成广阜，平峦秀奇峰。 高下时翻覆，分合瞬息中。 云林荫琦坷，阳麓焕丹丛。 浮屠相对峙，峥嵘信鬼工。 村落敷洲渚，断岸驾长虹。 人物出没间，罔辨色与空。 倏显还倏隐，造化有元功。 秉钺来渤海，三载始一逢。 纵观临已申，渴肠此日充。 行矣感神异，赋诗愧长公。
编辑本段袁可立事迹
袁可立（1562－1633），字礼卿，号节寰，又号闲闲居士，睢阳卫籍，睢州城内人。举明万历十七年（1589）进士，官至兵部尚书太子少保，后以子袁枢官河南参政赠光禄大夫太子太保。历明万历、泰昌、天启、崇祯四朝皇帝，为“四朝元老”之臣，诰“五世恩荣”之赏。 万历十九年，当其初出苏州府推官之时，太守石昆玉以廉直著称，按治豪横而忤巡抚，巡抚反诬其罪，可立百辩雪其冤，巡抚羞愧自劾归。万历二十三年，太宰上其事，擢可立山西道监察御史，巡视北京西城。时有皇帝弄臣杀人，有司不敢问，可立重捶抵罪，即有人持重金至可立门上，可立勃然大怒道：“杀人者死，朝廷法也，即弄臣顾可脱乎？吾知有三尺，不知弄臣。”，遂将弄臣正法于市，万民呼“袁青天”，以是触怒权贵。时皇帝宠信后宫，弄权误国，朝纲废弛。 万历二十三年九月，京师地震，景德门遭雷击，可立连续上疏针砭朝政，触怒神宗皇帝，于万历二十四年正月被削职为民达二十六年之久，朝中大臣为袁可立鸣冤者十数年不绝，帝皆不听，史称“震门之冤”。泰昌元年（1620）沉冤得以昭雪，起袁可立尚宝司司丞，历太仆寺少卿，升左通政。皇帝嘉奖道：“一朝抗疏，二纪归田。口不言事，耻汉人部党之名；退不忘君，有楚尹毁家之风”（钱谦益《牧斋全集》）。 天启二年（1622），封疆多事，辽阳、广宁相继失陷，辽东经略袁应泰自杀、熊廷弼革职，辽东巡抚王化贞逮捕论死。朝野震动，京师戒严，人人视关门为死地，百官噤口以图自保。袁可立却在此时大胆提出七项建议，为天启皇帝一一嘉纳。天启二年（1622）四月十四日，加袁可立右佥都御史“巡抚登莱等处地方，备兵防海，赞理征东军务”。他上任后，锐意规划，练兵用戚继光“水军先习陆战”之法。当其之时，“一方豪杰皆在老公祖（袁可立）幕下”（高攀龙《答袁节寰中丞》），他运筹帷幄，指挥大将军沈有容、节制悍将毛文龙多次挫败后金对明朝沿海一带的侵扰，取得了夜袭金州、智取牛毛寨等战役的胜利。其“联络诸岛，收复旅顺，海上为之宴然”（黄道周《节寰袁公传》）。 天启三年二月，袁可立亲自设奇策反收降了清太祖努尔哈赤的女婿刘爱塔，这是明清战争史上明朝诱降清朝级别最高的将领，为辽东间谍战之著名战例，至今为研究明清战争史者所称道。袁可立抚登三载，厉兵秣马，积有战船四千艘，组成了一支四万余人的水陆师军队，与枢辅孙承宗、侍郎毕自严戮力策应，形成“百里棋布，鼎足传烽”的犄角之势，确保了明朝沿海疆域一带的平安，并大大牵制削弱了后金对山海关一带的战斗力。天启皇帝嘉奖道：“兵部右侍郎兼都察院右佥都御史袁可立清任以和，直方而大；精神折冲于千里，文武为宪于万邦”（董其昌《天启诰命卷》）。继有朝鲜废立之事，袁可立陈请出兵讨伐，并指斥其款通倭寇，这引起了朝鲜君臣的忌恨。 直到康熙十五年（1676），朝鲜国王李淳还在康熙皇帝面前告前朝袁可立的御状并辩解道：“日本即小邦先世之深仇，而隔海之外种也”（王士禛 《池北偶谈·朝鲜疏》）。随后又因核查毛文龙战报一事而为毛所忌恨，可立七上疏辞官得告。 天启四年（1624）五月二十一日，袁可立在登州公署中看到了数年难得一遇的海市蜃楼:“岛下先涌白气，状如奔潮，河亭水榭，应目而具，可百余间，文窗雕阑，无相类者。中岛化为莲座，左岛立竿悬幡，右岛化为平台，稍焉三岛连为城堞，而幡为赤帜。睢阳袁可立为抚军，时饮楼上。忽艨艟数十扬帆来，各立介士，甲光耀目，朱旗蔽天，相顾错愕。急罢酒料理城守，而船将抵岸，忽然不见，乃知是海市”（详载方以智《物理小识》、赵吉士《寄园寄所寄》）。遂诗兴大发，在蓬莱阁上留下了千古不朽的名篇《观海市诗》，字由董其昌代笔，成珠联壁合之珍品。 公元1994年睢县文物部门将这一珍贵石刻复制于睢县袁家山上，使其得以回归故土，传为睢阳文化佳话。天启五年，边事告急，任袁可立兵部右侍郎，六年七月，改左侍郎。十一月，廷推袁可立为南京户部尚书，再改兵部尚书，因得罪大太监魏忠贤，遂致仕，特授兵部尚书，诏加太子太保，特准驰驿归。诰封三世，父如子官。崇祯六年（1633）十月十一日，袁可立卒，七年春大宗伯董其昌言于帝，帝谴使至睢州祭葬，并在尚书府第前街衢之中修东西临街二石坊，左曰“三世司马”，右曰“宫保尚书”，（《河南通志·睢县采访稿》），可谓盛典矣。袁尚书墓在州城东南，载《河南通志》。
编辑本段袁可立著作
著作有《弗过堂集》、《抚登疏稿》、《评选古唐诗》。于其别墅“陆园”中仿蓬莱阁*建袁家山，又称“小蓬莱”，2000年公布为河南省重点文物保护单位。其子袁枢，字伯应，号环中，又号石愚，为明末书画及收藏大家，曾藏有董源《潇湘图》（今藏北京故宫博物院）、《夏山图》（今藏上海博物馆），巨然《萧翼赚兰亭图》（今藏台北故宫博物院）、《层岩丛树图》（今藏台北故宫博物院）、《秋山图》（今藏台北故宫博物院），王维《山阴图》(今藏台北故宫博物院）及宋《淳化阁帖》（今藏上海博物馆）。董其昌所绘《疏林远岫图》（今藏天津市艺术博物馆）、《袁节寰大司马像》（今藏商丘），及王铎为其所写《赠袁枢诗册》（今藏美国杨思胜处）、《雪景竹石图》（今藏山东济南市博物馆）等名画珍品都在海内外流传有序，其他流散天涯不为世所知者殊多。（〈参见台湾文献丛刊黄道周《节寰袁公传》（《黄彰浦文选》）、董其昌《兵部左侍郎节寰袁公行状》（《吴越所见书画录》卷五、《中国美术年表》）、倪元璐《袁节寰大司马像赞》（《四库全书》）、王铎《太子少保兵部尚书节寰袁公神道碑》、《兵部尚书节寰袁公夫人宋氏行状》（《拟山园选集》）、《辽海丹忠录》、《樵史演义》、《明实录》、《国榷》、《归德府志》、《睢州志》、《蓬莱阁志》、《河南通志睢县采访稿》、《睢阳尚书袁氏家谱》等）
热心网友
时间：2023-10-12 03:25
夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢
参考资料：2011-11-17 18:50 390967677 | 二级
热心网友
时间：2023-10-12 03:25
夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢？
热心网友
时间：2023-10-12 03:26
热心网友
时间：2023-10-12 03:26
