日语翻译;请在地图上指出我在的位置

发布网友发布时间：2022-05-30 07:05

共5个回答

热心网友时间：2023-10-13 22:58

你问的这句话的日语是“この地図（ちず）に私の位置（いち）を指（さ）してくださいませんか”

在向陌生人搭话（询问，寻求帮助）时，首先得说“不好意思，请问一下……”，这样显得礼貌。这句话是“あのう、すみませんが”。
比如说：请问公交站台在哪儿？　　　　　　あのう、すみませんが、バス停がどこですか。

当然你要事先搞清楚在哪个公交站上、下车，乘坐那辆车，需不需要转车，以及你与朋友见面的地点的日文说法。

我要去某某地，可以下车了吗？
へ行（い）きたいんですか、まだですか。

你看你需要说哪些日语，然后告诉我中文行吗？

希望你一下机场刚好遇到一个中国人，然后沟通就无阻碍啦，在日的中国人还是挺多哒~\(≧▽≦)/~

热心网友时间：2023-10-13 22:59

地図に私の位置を教えていただきます。
新宿へのバス停はどごですか。
バスの切符売り场はどこですか。

热心网友时间：2023-10-13 22:59

ここへ行きたいです。我想去这里
バスに乗りたいです。我想坐巴士
友达に会いに行きます。我要去见朋友
いくらですか。多少钱
どのくらいかかりますか。花多久
ありがとうございます。谢谢
大丈夫です。没关系，不用了
还有些词，是我第一次去的时候遇到没理解的，常用的一些レシート收据，　パスポート护照，　携帯手机　
应该是没什么问题，也没什么太多要说话的地方。你还有不安的话，再问我吧。
祝你旅行平安哟~~

热心网友时间：2023-10-13 23:00

こんにちは、新宿へ行きたいですが、どう行けば、よろしいですか．

热心网友时间：2023-10-13 23:00

【从成田机场到新宿】
方法一
机场出关之后径直向机场大楼的门口方向走，有直接抵达新宿的大巴（有中文标识），和柜台的服务人员说：
新宿西口（しんじゅくにしぐち）まで行（い）きたいです。
价钱是3000日元，大约2个小时能到。
（注意：新宿的站点比较多，一定要说到“新宿西口”。）
方法二：
机场出关后看到有向下的自动扶梯，下到下一层乘坐机场快速线 “成田NEX”（なりだえくすぷれす）
买到新宿车站的票：
新宿（しんじゅく）までお愿（ねが）いします。
价格3110日元，大约1个小时到。

两种方法都无需中途换乘。

建议方法一：乘坐大巴直接到新宿西口。这个大巴站点很容易找而且只有一个，只要事先让你朋友查好位置去那等你就好。
而新宿站是一个大站出口多非常复杂，如果坐快速线到新宿车站对地形不熟悉很容易找不到你朋友。

另外，机场一出安检就有一个综合服务台，有懂中文的服务人员，可直接询问。