活在自己世界里,是多么可怕!求英文翻译!

发布网友 发布时间：2022-05-30 17:22

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-21 20:07

活在自己世界里，是多么可怕！英文翻译：

⑴How terrible it is to live in your own world!

⑵Live in their own world, it is terrible!

双语例句：

杰克要么在新世界里找到自己的位置，要么灭亡。
Jack must find his place in the new world or perish.

热心网友 时间：2023-10-21 20:08

"How horrible it is to live within oneself!"
"What a horrible thing it is to live within oneself!"
“活在自己的世界里，是多么可怕！”
两个说法都可以。

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

热心网友 时间：2023-10-21 20:08

Living in his own world,how terrible it is! （自己翻译的，不素抄百度滴。）

热心网友 时间：2023-10-21 20:09

1. How horrible it is to live in my own world.
2. Living in my own world is so horrible.
3. I am so scared that living in my own world.
4. It is so terrible living in my own world.
5. It is so horrible living in my own world.
6. How horrible it is living in my own world.
7. I am so scared to live in my own world.
8. I am so afraid of living in my own world.

热心网友 时间：2023-10-21 20:09

1.Dwell on one's own world is a horrible thing!
2.What a horrible thing to limit oneself to his own world/life!

备注：
dwell on 老是想着，放不下； 居住在
limit oneself to将自己*在
第1句为陈述句句式，第2句为感叹句句式．可自由使用！

相信我这是最地道的英语表达了！