现在人们用的成语为什么和古代不同

发布网友发布时间：2022-10-23 16:08

共1个回答

热心网友时间：2024-07-29 02:36

成语是古代汉语的"活化石"
和语言的关系有了正确的认识，“文者言之记，言者心之声”就是说文字是记录语言的，而语言是内心感情的流露。文字和语言的关系是记录者和被记录者的关系。
成语是来自古代书面语言的具有文雅色彩的熟语。
成语是语言中习用的定型的词组或短句，属于熟语的一种。所谓熟语，也叫固定结构、固定词组，是人们相沿习用而形成的，如和风细雨、万水千山、一朝天子一朝臣等等。

典故是把古代传说或历史故事压缩成为一个句子或词组，典故沿用的久了就可以形成成语。
千百年来，车的材料、形制、性能都有了很大的变化，但这种变化没有改变“车”这个词在词义系统中的地位，仍然是船等交通工具并列的它，仍然是陆地上的交通工具，这是所指的变化，词义并没有变。在比如，坐这个词，古代的坐姿和现在不一样，坐姿是词义所指，考察“坐”的词义有无变化，不能单看坐姿，而应着眼于“坐”在词汇系统中的地位，“坐”所处的词汇系统是“立、坐、跪、卧”，从古到今没有变化，“坐”的词义从古到今也没有什么变化。古代的“火箭”和现代的“火箭”的不同不仅是所指的不同，而且词义也发生了变化，这是因为，古代的火箭与弓箭处在一个系统中，今天的火箭已经脱离了这个系统而处在一个新的系统（火箭、导弹、飞船……）中，因此，我们可以认定“火箭”的词义发生了变化。
一个词现代的意思和它在古代的意思是有联系的，是从古代汉语的意思发展而来的，如毙（倒下）、敌（相对）、俭（不放纵）等现代和古代意义都有共同的义素，有些词的古今意义相差比较大，但也能找到新旧词义的联系来，如年的本义是收成，现代义是时间单位：一年365天，他们的联系是就是收成是一年一次，熬的本意是烤干，现代义是把蔬菜等加水并放在文火上煮，她们的联系是放在火上加热。由于汉字和词语存在着复杂的对应关系，我们不能把一个字的几个意思当成一个的意思，如蚤字被假借为早，我们不能说蚤这个词有两个意思：跳蚤和早上。在比如铝这个字可以表示一种金属，也可以表示铸造铜器的原料，我们不能说铝这个词有两个意思，也不能说铝这个词的意思从古到今发生了很大的变化，因为他们本来就是两个不同的词。