英语高手请翻译一下```要高质量美化的``
发布网友
发布时间：2022-10-05 06:39
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-17 14:34
不知是谁 Who Is he
闪电般从跑道上飞过 Dashing along the runway like lightning
冲向终点；Towards the touch line;
不知是谁 Who is he
划出一道漂亮的抛物线 Making a beautiful parabola
远远飘落； And landing at a far distance;
不知是谁 Who is he
从平地高高跃起 Jumping high from the plain ground
飞过横杆， And flying over the horizontal bar.
不知是谁 Who is he
奋力掷出希望的种子 Casting out the seeds of hope
飞向远方； Flying to the far distance
不论是谁 No matter who he is
都展示了我们??当代中学生的风采 It displays the charms of us, the middle schoole students of today
热心网友
时间：2023-10-17 14:35
不知是谁 Who ?
闪电般从跑道上飞过 Dashed across the runway like lightning
冲向终点；towards the touch line
不知是谁 Who ?
划出一道漂亮的抛物线 A parabola was drawn
远远飘落； drifting at a far distance (at a place yonder)
不知是谁 Who ?
从平地高高跃起 Arising high up from the level ground
飞过横杆， flying across the cross bar
不知是谁 Who ?
奋力掷出希望的种子 Sow out the seeds of hope
飞向远方； floating (drifting) far away
不论是谁 Who ?
都展示了我们??当代中学生的风采Display us the demeanour of the students of today
热心网友
时间：2023-10-17 14:35
The lightning flash sort once flew from the runway
Rush at terminal point;
Don't knowing is who
Row an a beautiful parabola
Float to fall far and far;
Don't knowing is who
I am high to start to jump from the flat ground
Once flew a horizontal pole,
Don't knowing is who
Spare no effort to toss a seed of hope
Fly toward far-away place;
Is who in spite of
All displayed us??The elegant appearance of contemporary high school student
