急急急！！日语翻译办公时收到的日文图片，要翻译成中文完成试验感谢各位帮助

发布网友发布时间：2022-10-11 00:20

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 23:47

缔め付けトルク：拧紧时所需扭矩
破壊トルク：脱离时所需扭矩
缔め付け余裕トルク：拧紧扭矩的余量
方框里的意思：螺丝在中途停滞，拧不到最后。

希望能帮到你

热心网友时间：2023-10-09 23:47

1.拧紧扭矩
2.破坏扭矩
3.拧紧扭矩富余量（2-1）

螺钉中途停转，不能拧紧到最后。

热心网友时间：2023-10-09 23:48

紧固扭矩
破坏扭矩
紧固扭矩储备

中间框框里的是螺纹拧到半途中止，没有拧到最后。
因为不是能动态，所以不翻译成不能拧到最后
供参考

热心网友时间：2023-10-09 23:48

控制扭矩
破坏扭矩
控制扭矩余量

热心网友时间：2023-10-09 23:49

缔め付けトルク：紧固扭矩
破壊トルク：断裂扭矩（或：极限？扭矩）
缔め付け余裕トルク：紧固剩余扭矩
方框中：螺丝中途卡死，无法最后紧固。
参考。

急急急！！ 日语翻译 办公时收到的日文图片，要翻译成中文完成试验 感谢各位帮助