是今晚的月色美还是我美怎么回答
发布网友
发布时间：2022-10-01 06:06
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-22 11:13
回答：我没看到月亮，只看到你。——月色再美，也不如你，我的眼里只有你。
今晚月色真美，这句话就是我爱你的含蓄表达。
这句话源于夏目漱石的翻译。在日本，夏目漱石还是英语老师的时候，问学生们，“I LOVE YOU”该怎么翻译。
很多学生都是直接用日语翻译为“爱しています”（直接翻译为“我爱你”），但是夏目漱石认为这样翻译太过于直接，应该表达的含蓄、优美一些，才更合适，所以夏目漱石将“I LOVE YOU”翻译为“今夜は月が绮丽ですね”（今晚月夜真美）。这就是这句浪漫情话的来源。
如果要拒绝对方可以回答：
1、你像月亮一样美，但是在遥不可及的地方。——委婉的拒绝，意思两人差距太远了，不可能在一起。
2、月亮确实很美。——假装不懂这句话的意思，只是赞同“今晚月色很美”这句话的字面意思，仅仅表达月色美。
3、都很美但是蚊子很多。——今晚月色真美是一句唯美情话，而接“但是蚊子很多”就很煞风景，瞬间没有了表白的气氛，也转移了话题。
热心网友
时间：2024-10-22 11:13
如果有人问你“是今晚的月色美还是我美”，你可以回复“今夜月色很好，你也是。”这个回复非常文艺，也表达了你对TA的欣赏和喜爱。
是今晚的月色美还是我美怎么回答
回答：我没看到月亮，只看到你。——月色再美，也不如你，我的眼里只有你。今晚月色真美，这句话就是我爱你的含蓄表达。这句话源于夏目漱石的翻译。在日本，夏目漱石还是英语老师的时候，问学生们，“I LOVE YOU”该怎么翻译。很多学生都是直接用日语翻译为“爱しています”（直接翻译为“我爱你”...
是今晚的月色美还是我美怎么回答
可以这样回答，是今晚的月色衬得你更加的美，对方问今晚的月色美还是我美，说明他对自己的外貌十分的有自信。如果你也喜欢对方的话，这时候你可以回复他说今晚的月色衬得你更加的美，更加的迷人。对方听到这些话，就感觉你十分的贴心也就更加喜欢你了。
今晚月色很美最佳答复
一、今晚月色很美最佳答复： 今晚月色很美的最佳答复，网上有几种不错的答复： 1、风也温柔。（最经典的答复） 2、吻我。 3、我也是。 4、我眼里全是你。 5、月上柳稍头，人约黄昏后。 上面给出的今晚月色很美的答复，你就该知道今晚月色真美怎么接了吧。当有人对你说...
今晚月色很美如何回答
如果你喜欢对方，可以回复：“我也是”如果对方只是随便说一句：今晚月色很美。就回复“适合叉猹！”哈哈哈哈哈
今晚月色真美的回应
女生说今晚月色真美的回答为：“但是在遥不可及的地方”或者“我也是”。当别人对你说“今晚月色真美”时，意思是在向你告白，说我爱你的意思。如果你不喜欢对方，就回复：“但是在遥不可及的地方。”（可以说是很婉拒了）如果你喜欢对方，可以回复：“我也是”。“月色真美”出自于夏目簌石，当时...
今晚的月色美还是我美什么意思
今晚月色美还是我买的意思是指，今晚的月色美丽，还是我美丽表明自己对这件事情的态度是非常不明确的，也是非常质疑的，自己想要通过向你问询。到底是月亮美还是我买，想要得到一个回答，想要从你主观判断来表明你的一些真实的态度，也是我非常想了解的一些想法，我非常想要知道是今晚的月色美，还是我美丽...
当别人对你说“今晚月色真美”时,怎么回答为宜?
I love you"翻译成日文。另外的还有其他今晚月色真美最佳答复：1、“吻我。”2、“我也是。”3、“我没看到月亮，我眼里全是你。”4、“月上柳稍头，人约黄昏后。”不过这边有个很逗的回复，就是适合叉猹，笑死了，适合情侣开玩笑啊，表白的话那就找死了，注孤生的。
今晚的月色很美是什么梗?该如何回答
“我也是，你是我眼中的月。”“月色虽美，但我的心更美，因为有你。”委婉拒绝型回应 “月色虽美，但我更珍视眼前人。”“你的美，虽如月亮般皎洁，但距离太远，难以触及。”“今晚的月色，只适合我们共享，而非彼此。”幽默转移型回应 “哦，你对《星汉灿烂》的评论真让我开心，换个话题，你...
一个女生对我说今晚月光很美要怎么回答
“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が...
今晚的月色真美怎么回答
如果是女生向男生说：今晚的月色真美啊！那么男生应立刻回复：是啊，如果这个时候到西山望仙阁去赏月，必定让人心旷神怡呀，我们马上岀发吧。后面的浪漫情节可想而知了哇！
