问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

邹忌讽齐王纳谏原文及译文

发布网友 发布时间:2022-10-17 03:18

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-27 01:25

邹忌讽齐王纳谏原文为:邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”

于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”

王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

译文:邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我与城北的徐公相比,谁更美丽呢?”他的妻子说:“您美极了,徐公怎么能比得上您呢?"城北的徐公齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),于是又问他的小妾说:“我和徐公相比,谁更美丽?”妾说:徐公怎么能比得上您呢?"第二天,有客人从外面来拜访,邹忌和他坐着谈话,邹忌问客人道:“我和徐公相比,谁更美丽?”客人说:“徐公不如您美丽啊。”又过了一天,徐公前来拜访,(邹忌)仔细地端详他,自己觉得不如他美丽;看着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子认为我美,是偏爱我;我的小妾认为我美,是惧怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”于是邹忌上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,国内的百姓,没有不对大王有所求的:由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”齐威王说:“说得真好。”于是下了一道命令:“所有的大臣、官吏、百姓,能够当面批评我的过错的,可得上等奖赏;能够上书劝谏我的,得中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并能传到我耳朵里的,得下等奖赏。”政令刚一下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热闹;几个月以后,还不时地有人进谏;一年以后,即使想进言,也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事,都到齐国来朝见(齐王)。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
卡耐基的智慧大全集内容简介 会说话赢天下内容简介 卡耐基演讲与口才内容简介 商务口才训练内容简介 卡耐基金牌口才作者简介 卡耐基商务口才 作者简介 爱因斯坦的更多故事 杨柯叶谨言是什么电视 房贷和消费贷利率差别不大,但是还款金额差别挺大,都是怎么计算的... ...11月18号提现1500元、,11月25号还款1515,请问我还需要还 关于事物变化发展的诗句 谁有苏教版小学四年级上册语文期末试卷和青岛版小学四年级上册数学期末试卷? 中班班主任的工作计划 苏菲玛索个人资料 苏菲玛索的简介 朋友拿我的手机号注册境外电商卖家平台,请问这样有没有什么风险 波音公司和空客公司哪家公司大,公司强,技术高? 圆的认识那张用割补法把圆转化为矩形的PPT怎么才能把整圆上割出的各部分单独运动? 请教大虾们,ppt中能否做到点哪里就打开哪里的文字或者图片 微信有实名但没绑卡,向别人扫码支付2000元可以嘛?钱都在零钱里。谢谢! 苹果iPhone 12和荣耀20哪个好? 自理能力是什么意思 内存卡2700m是多少g 木瓜粉VS鲜木瓜 吃木瓜粉好还是片好 减肥,丰胸吃木瓜粉好还是木瓜片好?谢谢了,大神帮忙啊 是吃木瓜好好是喝木瓜粉好? 为什么我的睾丸左边大右边小 百慕大商标注册的审查流程是? 百慕大商标的注册流程到底是怎样的?注册商标的意义是什么? 百慕大商标注册流程是什么? 飞利浦 s9911怎样拆刀头 描写夏季星空的作文 夏夜的星空的作文 描写星空的一年级作文 星空初一作文 国货抗衰老护肤品哪个牌子好,护肤品抗衰老哪个牌子好 哪种抗衰老护肤品好用又实惠?最好是国产的 联想电脑格式化了怎么恢复 高一生物遗传图解 王思聪曾微博大骂杨紫,杨紫的回应让他哑口无言,她说的什么? 关晓彤微博晒抱猫咪合影*,你是否觉得她已经从国民女儿的定位中走出? 王勉发文称酒后不能骑车,晒CT诊断图,你认为他为何会删除这条微博? 关晓彤微博营业晒抱猫咪合影自拍,她现在的气质适合哪一类角色? 懂望远镜野狼/画王8x45的请进 求荐一款液晶显示器,可以当电视用的 什么显示器带电视功能 谁给推荐几种可以自己做的糕点小零食,雪糕也算,最好是自己试过的吧,原料不要太复杂,非常感谢 洋葱木耳土豆怎样炒好吃 洋葱木耳土豆如何炒好吃 感谢您的爱作文600字 谢谢你的爱作文500字