两招化解反义疑问句的困惑
发布网友
发布时间：2022-12-15 09:39
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-27 11:28
反义疑问句，就两种句型：
先看第一句型如何回答。
译成中文：你喜欢学习英语，不是吗？
一想到学英语，又要背单词，又要背句型，还有枯燥的语法规则，烦死了，你脑子里立马会反应，不，我不喜欢学习英语。于是相应的英语随口而出：
No,I don’t.
——译成中文：不是，我不喜欢学英语。
而持反面观点的则会回答：
Yes, I do.
——译成中文：是的，我喜欢学英语。
对吗？
再看第二句型。
译成中文的意思是，你不喜欢学习英语，是吗？
啊呀，太对了，我就是不喜欢学英语，于是，脱口而出的英语是：
Yes，I don’t.
——译成中文：是的，我不喜欢学英语。
而另一位对英语学习有兴趣的，则可能回答：
No, I do.
——译成中文：不是，我喜欢学英语。
对吗？
在回答对与错之前，我们先介绍回答反义疑问句的两个黄金标准，或是两个绝招：
现在可以用这两个标准，来判断上面的回答是否正确了。
——回答者的观点是否定即不喜欢时：I don’t.
然后，前后一致：No，I don’t .
——回答者的观点是肯定即喜欢时：I do.
然后，前后一致：Yes , I do .
——回答者的观点是否定的即不喜欢时：I don’t .
然后，前后一致：要用 No ，但是，却用 了Yes ：
“Yes ，I don’t.”
前后不一致，错了！
——回答者的观点是肯定的即喜欢时： I do .
然后，前后一致：要用Yes，却用了 No ：
”No, I do.“
前后不一致了， 错了！
由此可以看出，第一句型（前句肯定，后句否定）对初学者干扰不大。问题出在第二句型（前句否定，后句肯定）。其所以然之故，在于中英的思维方式不同。
中文在对否定式的提问作答时，相当自由，没有所谓前后一致的规定。“是的，我不喜欢”，在中文里，很自然，一点没问题。可是到了英语，思维方式变了：既然你的观点是你不喜欢，你的观点已经是否定的了，怎么可以说 Yes 呢？一定要说成 No 才对。
同理，你的观点是你喜欢，是肯定的，怎么可以说No呢？一定要说成Yes 才对。
英语用No，译成中文“是”；英语的Yes，译成中文“不”。
中英语思维的不同，由此可见。
好了，现在有了这两个绝招，回答下列第二句型（前否后肯式）的反义疑问句时，是不是不再困扰了？
解析：
根据 “He is the laziest boy in his class”（他是班里最懒的男孩），回答者的观点很清楚了：Tom’s never done extra work for his class.（他从不为班级做额外的事）——注意，是否定句哦！按照前后一致的标准，必须用 No。
完整回答：No, Tom’s never done extra work for his class.
解析：
根据“Though I know they’re bad for our health” （虽然我知道甜点不健康），回答者的观点很清楚了： I have some sweet snacks .(我是吃甜点的)——肯定句。再按照前后一致的标准，必须用Yes。
完整回答：Yes, I have some sweet stacks.
选项 C 和 D ，一看就知道是错的，因为违反了标准2，前后不一致了。
解析：
I’ll be there on time(我会准时到)，回答者的观点是： I won’t be late. （我不会迟到）用的是否定句，按照前后一致的标准，答案只能是 No 了。
完整回答为： No, I won’t be late.
