急求归田录卷一的翻译

发布网友发布时间：2022-11-10 06:11

共3个回答

热心网友时间：2023-11-24 01:59

钱思公（公是尊称）生长在富贵之中，而性格节约简单，（关于）家中内宅的用度，制度很严谨，家里的子弟不到时间连一个铜钱也领不到。他有一个珊瑚笔架子，平生尤其珍惜它，经常放在几案上。他的子弟中有一个想要钱的，于是偷取了笔架并且藏起来，钱思公惘然自失，在家里庭院张榜，用十千钱来换取笔架。过了一两天，那个子侄辈佯装为他找到笔架而把笔架给钱思公，钱思公欣然赐给那人十千钱。以后凡是有缺钱的，又偷走，一年中有五、七次是这样，他始终没有醒悟。我在西都做官，在钱思公的幕府亲眼见到这些事情，常常向同僚感叹钱思公的纯良有道德。

热心网友时间：2023-11-24 01:59

太祖在位时，郭进任西山巡检，有人告发他私通河东的刘继元，可能会叛变。太祖很生气，认为此人诬陷忠良，命人把他帮起来送给郭进，让郭进处置他。郭进接到人后，没有杀他，对他说：“你能为我夺取刘继元的一城一寨的话，我不但不杀你，还要为你请求赏赐官职。”过了一年多，那人果然引诱刘继元的一座城来归降。郭进将此人的事情禀报了朝廷，请朝廷加封此人官职，太祖说“你诬陷忠良，现在立功只能抵偿你的死罪，不能封官。”命人将他送回给郭进。郭进再次请求说：“您这样做，使得我失信于别人，以后就不能再用人了。”太祖因此加封了那人的官职。

热心网友时间：2023-11-24 02:00

翻译
　　康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相比，他也就凭着这种本领而自夸。（有一次），（他）曾经在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了*箭，只是微微点点头。
　　陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：”没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：”你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：”我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他打发走了。