求今井绘理子《梦桜》的歌词
发布网友
发布时间：2022-11-20 09:22
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-28 00:23
在丝线震动的声音和
夜桜（よざくら）のむせ返（かえ）る中（なか）で
满天飞舞的夜樱中
たった一瞬（いっしゅん）で
在那一瞬间
始（はじ）まった 恋（こい）の物语（ものがたり）
开始的爱情故事
全（すべ）て 彩（いろど）られてく
自从你的声音包围我
あなたの音色（音色）に包（つつ）まれてから
所有的一切失去颜色
思（おも）い描（えが）いてた幸（しあわ）せは
曾经描绘的幸福
色褪（いろあ）せて崩（くず）れさっていった
也褪色崩溃而去
いつまでも 続（つづ）くと信（しん）じていた
我原本以为可以一直这么下去
子供（こども）のままでいることはできない
但是不能一直是小孩子
大人（おとな）になってゆくことが
对于长大*这件事
ただ怖（こわ）くて
我感到恐惧
不器用（ぶきよう）な优（やさ）しささえ
就连那笨拙的温柔
见失（みうしな）いそう
也即将失去
あなただけ想（おも）って 生（い）きていくために
只想着你 为了生存下去
なにもかも舍（す）てることは
如果舍弃所有的一切
许されるの．．．？
会被原谅吗？
明日（あした）はきっと违（ちが）う梦（ゆめ）を见（み）るのでしょう
明天一定会梦见别的梦吧
あなたのいない 色褪（いろあ）せたせかいの梦（ゆめ）
没有你的 褪了色的世界的梦
尝（かつ）て绝望（ぜつぼう）の底（そこ）に
曾经有多少生命
几多（いくた）の命（いのち）が消（き）えていった
消失在那绝望之中
光（ひかり） 芽吹（めぶ）いた今（いま）も
光 即使是万物复苏的现在
残（のこ）る伤（きず）はまだ愈（い）えない
遗留的伤依然没有治愈
君（きみ）と出会（であ）ってから
自从遇见了你
たくさんのことばを并（なら）べたよ
罗列了很多语言
希望（きぼう）に満（み）ちたせかいを
是你让我再次
もう一度（いちど） 思（おも）い出（だ）させてくれたんだ．．．
想要回忆起这个充满希望的世界
伪（いつわ）りだらけの 作（つく）られたせかいで
在这充满虚伪 刻意的世界里
伤（きず）つけあって往（ゆ）く 运命（うんめい）だと言うなら
我们不断互相伤害 如果是命运的话
つないだ手を そっと离（はな）し 终（お）わらせるよ
就将紧牵的手 悄然松开 让它结束吧
报（むく）われることのない 切（せつ）なる想（おも）い
对于这份诚挚的感情 我无以为报
あなただけ想（おも）って 生（い）きていくために
只想着你 为了生存下去
なにもかも舍（す）てることは许（ゆる）されない
舍弃一切是不被人所认同的
明日（あした）も きっとまた同（おな）じこの场所（ばしょ）で
明天 同样在这个地方一定
奏（かな）でているよ
会再次奏响吧
终（お）わらないせかいの梦（ゆめ）
这个不会完结的世界的梦
梦桜（ゆめざくら）
梦樱
どうか散（ち）らないでいて
无论如何请你不要凋零
十六夜（いざよい）の儚（はかな）い恋物语（こいものがたり）は
虽然这个终将难以实现的爱情故事
刹那（せつな）の梦（ゆめ）の中（なか） 消（き）えてゆくけれど
会在那刹那的梦中 消失不见 但是
今（いま）だけは．．． 今（いま）だけは．．．
至少现在。。。 哪怕只是现在。。。
思（おも）っていたい
我仍旧想着它
あなただけ想（おも）って 生（い）きてゆきたい
我想只想着你 就这么活下去
叶（かな）うことのない 恋（こい）の物语（ものがたり）を
为了将这无法实现的 爱情故事
今（いま）此処（ここ）で 全（すべ）て 终（お）われせるために
现在 在这里 全部终结
梦见（ゆめみ）ていたい
就是是做梦也会梦见
终（お）わらないせかいの梦（ゆめ）
这个不会完结的世界的梦
台词：
「君は鸟笼の中に捕らわれていた小さな青鸟でした」
你是只被困在笼中的小青鸟
「私は幸せになれるでしょうか？」
我能够幸福吗？
「仆は美しい君に出会ってしまった」
就这样我遇见了美丽的你
「自由になりたいです。」
我想要自由
「幸せのままでいて欲しい」
我想你就这么幸福下去
「私は、あなたのために羽ばたけるのでしょうか？」
我为了你放弃了翅膀不是吗？（我也不会，瞎翻的）
「お迎いに参りました、お嬢さま」
我来接您了，小姐
「えっ？！ はい…」
什么？！知道了。。。
「せめて、この梦桜の咲いている间だけ…
この儚い梦を见させてください、リン(レン)」
至少、哪怕只是在这夜樱绽放的时候。。。。。。
请让我实现这不可能实现的梦吧、玲（我觉得可能是名字）
