问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

中国4大名著怎样用英文翻译?

发布网友 发布时间:2022-12-02 12:05

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-11-09 21:52

《西游记》
Monkey / The Monkey King
《水浒传》
Men Are Brothers: Blood of the Leopard
《三国演义》
Romantic of Three Kingdoms
《红楼梦》
A Dream of Red Mansions/Chamber
The Story of Stone

热心网友 时间:2023-11-09 21:52

《三国演义》 Three Kindoms 英译本作者:罗慕士,美国汉学家
《西游记》 A Journey to The West 译作作者:(英)詹纳尔(Jenner,W.J.F.)
《红楼梦》 The Dream of The Red Mansions 杨宪益和戴乃迭夫妇
《水浒传》 Outlaw of The Marshes 最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men Are Brothers(四海之内皆兄弟)。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
电脑lol突然很卡怎么办啊电脑玩lolfps低怎么解决 危化品仓库有什么设备 香港中文大学2021-2022在河北,重庆最低录取分数线 ChaCheer 洽洽 南瓜子 盐焗味 500g-适用对象 老闫家小粒香南瓜子-适用对象 洽洽盐焗味南瓜子-适用对象 盐焗南瓜子里有添加明矾吗 老街口盐焗味南瓜子500g*2袋量大优惠休闲零食 一天走多少步可以减肥每天走多少步可以减肥 肉炖土豆需要炖多久时间 一人批量管理多个微信群,有什么好用的社群管理工具? 请问山东有那几家正规古董拍卖公司? 汽车空调滤芯换了还是有异味 苹果腾讯视频自动续费怎么关闭 太极拳轻轻一拳打人感到肚子疼,这是什么原理? 格力空调2匹变频得大概多少钱左右 线程撕裂者1920x相当于i几 amdtr1920x死机 校园的爱情感人日志 水杨酸可以白天用吗?水杨酸可以天天用吗? 德世朗dfs-tz069a锅怎么样 德世朗炒锅30cm铁锅铸铁是涂成锅吗? 【德世朗】炒锅30cm铁锅铸铁炒菜锅具电磁炉燃气煤气灶黑旋风 德世朗与迈巴勒不粘锅哪个好用 为什么笔记本电脑开机后一直这样,动不了点东西发出滴滴响 大学生医保可以报销哪些项目 出险率的出险率的公式 海尔全自动洗衣机连续连续关闭两次电源就不通电了为什么 全自动洗衣机连续脱水二次,请问是什么原因? 梦见老公穿黑衣服带红喜字 3dmax能一下把所有材质删除吗?如果能,方法是什么? 大天使之剑 佣兵 多少级 开放 大天使之剑,佣兵怎么升级 大天使之剑小助手多少级开启 大天使之剑佣兵怎么升级 大天使之剑佣兵怎么选择 各职业佣兵浅析 暗黑大天使多少级大师1转 暗黑大天使大师1转需要多少级 大天使之剑圣导佣兵怎样获得 圣导佣兵获得方法 成年火鸡多少钱一斤? farsali24K玫瑰金箔精华液怎么样_好用吗 怎样做24k纯金冰淇淋 传说对决3d视角怎么弄 传说对决先行服怎么改界面 4岁儿童牙膏怎么选 抖音举报人多久会收到回复呢 CPU待机41度正常吗? 怎样让孩子开开心心上学 适合发说说的伤感文案配图 让孩子开开心心去上学,这样做就够了 2022最火伤感文案