关于词典的问题
发布网友
发布时间：2022-07-13 07:45
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-26 18:09
1)英语词典大概可以分为学习词典(也有人称之为教学词典)和大型词典,前者主要是供外语学习者使用的,后者这是供其他的人使用的.目前市面上最有名的学习词典有Oxford Advanced Learner's Dictionary, Longman Dictionary of contemporary English, Collins Cobuild Advanced learner's Dictionary和 Cambridge Advanced learner's Dictionary.以上这几本词典大同小异,各有特色(但是特色都不算鲜明了).Oxford因为历史最悠久,所以显得名气更大,其实认为Longman更好的大有人在,因为考察一本词典的好坏要设计到的标准很多,比如释义风格、例证数量、排版方式、收词数量等等一般学习者最多。其实这几本词典中最具鲜明特色的Collins，它是世界上第一本采用自然的日常生活语言释义的词典，这一释义方式究竟效果如何，词典编纂界尚未形成一致意见，但是我们很容易从Oxford和Longman两本词典中模仿collins的做法的例子，这在以前是没有出现过的事。
举两个collins词典上的例子吧：
plagiarize释义：If someone plagiarizes another person's idea or work, they use it or copy it and pretend that they thought of it or created it.
例句：Moderates are plagiarizing his ideas in hopes of wooing voters...
The poem employs as its first lines a verse plagiarized from a billboard.
inebriated:释义 Someone who is inebriated has drunk too much alcohol. (FORMAL)
例句：Scott was obviously inebriated by the time the dessert was served.
如果你主要是参加各种考试，以上辞典基本上足够应付托福，专业8级等等了。（双解词典是个馊主意，我是我个人的看法。我做过调查，大多数使用双解的人都在自欺欺人）。如果你想进一步研究英语的话，上述词典就不够了。你可以考虑购买OXford English Dictionary，大概需要一万块钱，买它的简明词典也行。oxford词典似乎更适合从事纯学术研究，实用性稍差，所以我认为美国最有名的词典出版社Merriam－Webster词典系列更好一些。
给你M-W collegiate给compromise的释义供给参考（没办法原版复制过来，百度这儿也不好排版，没办法）：
Main Entry:2compromise
Function:verb
Inflected Form:-mised ; -mis�ng
Date:1598
transitive verb
1 obsolete : to bind by mutual agreement
2 : to adjust or settle by mutual concessions
3 a : to expose to suspicion, discredit, or mischief *his reputation has been compromised* b : to reveal or expose to an unauthorized person and especially to an enemy *confidential information was compromised* c : to cause the impairment of *a compromised immune system* *a seriously compromised patient*
intransitive verb
1 a : to come to agreement by mutual concession b : to find or follow a way between extremes
2 : to make a shameful or disreputable concession *wouldn't compromise with their principles*
compromiser noun
以上辞典全部都有CD-rom版，而且相比之下都非常非常好用，他们的功能远远远远不是书本词典所能企及的。只举一个例子：三分钟之内我能找出所有的以pection结尾的单词，时间关系不一一举例了。
至于电子词典，那个玩意我有，它的为一用途多我来说就是救急，平时从来不用。你去一趟商场亲自了解为好。
我没有听说过一本词典能同时查3种四种语言的，我倒是有英德、德英词典，书店有英日、英法、、、、等词典出售，collins也有很多类似的词典。使用这样的词典队提高双语都有好处...
词典似乎越多越好。
热心网友
时间：2023-10-26 18:10
其次 希望能安装 金山词霸 金山快译 两款软件 也比电子词典要好。
如果还不行的话 建议买 名人 或者 文曲星 牌子的电子词典 前者词汇解释全
后者资格老
强烈提醒千万不要买 好记星 谨记谨记
热心网友
时间：2023-10-26 18:10
其它的质量不敢保证···
热心网友
时间：2023-10-26 18:11
