有一个句子搞不清彼此的关系,求大神解。

发布网友发布时间：2022-07-05 02:33

共3个回答

热心网友时间：2024-12-04 14:19

Garrison government有注军(由英国派注)的*，
the colonial governor就如香港97年前的港督，由英女皇任命派注。a legislative assembly殖民地方的一个立法机构， but real authority没有实实权力。

热心网友时间：2024-12-04 14:19

立法议会（legislative assembly ）与殖民地总督（colonial governor)之间没有从属关系。有如现时美国国会和总统没有从属关系一样。
这一段说的是殖民者立法议会表面上有权立法，但真正的权力（real authority) 掌握在殖民地总督手中，其有驻军（Garrison）的支持。

热心网友时间：2024-12-04 14:20

but real authority----The actual operation of the people behind the scenes

表面上看来a legislative assembly 和the colonial governor是两个不同的机构，
但韦伯认为：
殖民者立法议会实际上就是
local contingent of English troops under the colonial
governor‘s command
的傀儡，幕后是殖民总督操纵的，俺的丝带？