为什么天涯海角是 the FOUR corners of the earth 呢?

发布网友发布时间：2022-09-22 13:13

共2个回答

热心网友时间：2023-11-26 01:17

你好
天涯海角一般翻译成：The ends of the earth
也有翻译成：the four corners of the earth
第一个好理解
第二个，是应用了我们古人对天地的认识，认为天圆地方，那么地方，就自然有4个角，于是就有了four corners 了哦
目前the ends of the earth还是比较多用，第二个少用哦
希望我的回答对你有帮助，祝好。

热心网友时间：2023-11-26 01:18

天涯海角形容极远的地方，或相隔极远。想想啊，“地球的四角”当然是相距的最远啦。所以这个翻译还是挺形象贴切的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com