出国之后,你发现哪些英文一直被人误用?

发布网友发布时间：2022-09-15 04:26

共5个回答

热心网友时间：2023-10-05 13:43

“Coke”，在中国你说coke他知道你说的是饮料，但到了美国这个单词是可卡因的意思了。

热心网友时间：2023-10-05 13:44

出国后发现到处都有“smoke-free”，当时心里还在想，在这里烟都是免费的，真好；入住酒店之后才知道这是“禁止吸烟”标致。

热心网友时间：2023-10-05 13:44

说道这个，我不得不提的“Pad”，第一眼很多人都会说：这不就是平板吗？错了，这个在国外更多的意思是：衬垫、卫生巾。

热心网友时间：2023-10-05 13:45

Cash back，我理解的是返现的意思，但实际是套现的意思，一次去国外超市结账的时候发现的，闹了一个笑话。

热心网友时间：2023-10-05 13:46

一个友好的英国人对我说：fully sick bro，给他回了句：No No，回国以后才知道那句话的是我好棒，好牛的意思。在我的字典里“sick”是生病的意思呀。