英语干货:家庭成员和亲戚的英文称谓汇总
发布网友
发布时间：2022-08-24 08:16
共2个回答
懂视网
时间：2023-01-27 19:54
懂视：家族里的不同亲戚在英文里会怎么表达呢?下面我们一起看看这篇《用英语称呼家人亲戚》。
父母=parents(父母是2个人，所以要加复数s)
亲生父母=birth parents
爸爸=father=dad=papa
妈妈=mother=mom=mama
儿子=son
女儿=daughter
兄弟姐妹=siblings(一般说兄弟姐妹时不只1个人，所以要加复数s)
兄弟=brother
姐妹=sister
哥哥=older brother=elder brother
姐姐=older sister=elder sister
弟弟=younger brother=little brother
妹妹=younger sister=little sister
丈夫=husband
妻子=wife
近亲
舅舅/叔叔/伯父=uncle
姨妈/姑姑=aunt
堂兄弟姐妹/表兄弟姐妹=cousin
侄女/外甥女=niece
侄子/外甥=nephew
姑妈=aunt on my father's side
姨妈=aunt on my mother's side
舅舅=uncle on my mother's side
叔叔/伯父=uncle on my father's side
长辈
祖父母/外祖父母=grandparents
外公(姥爷)/爷爷=grandfather=granddad=grandpa
外婆(姥姥)/奶奶=grandmother=grandma=granny
孙子/孙女/外孙/外孙女=grandchild
孙子/外孙=grandson
孙女/外孙女=granddaughter
长辈的长辈，记住前缀-great，长一辈就加一个-great
曾祖父/曾外公=great-grandfather(爸妈的爷爷/姥爷)
曾祖母/曾外祖母=great-grandmother
曾曾祖父/曾曾外祖父=great-great-grandfather
曾孙/曾外孙=great-grandson
曾孙女/曾外孙女=great-granddaughter
爸妈的姨妈/姑妈/舅妈/婶婶=great-aunt
爸妈的舅舅/叔叔/姨夫/姑父=great-uncle
因为结婚才有的亲戚，注意后缀in-law
弟妹/嫂子/大姑/小姑=sister-in-law
大舅子/小舅子/大伯/小叔=brother-in-law
婆婆/岳母=mother-in-law
公公/岳父=father-in-law
女婿=son-in-law
儿媳=daughter-in-law
公众号：墨尔本英语学习
本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!——懂视
热心网友
时间：2023-01-27 17:02
父亲，很正式的称呼，多用于书面和正式场合
爸爸，老爸，对父亲比较亲昵的称呼
爸爸，婴儿用词，使用较少
母亲，正式用法
妈妈，妈咪，老妈，母亲的昵称
妈妈，婴儿用词，使用较少
兄弟（不区分年龄大小），表示哥哥时在前面加elder，弟弟则是加younger，值得注意的是，西方人叫自己的哥哥弟弟时，通常是叫对方的first name，而不会叫对方“哥哥”、“弟弟”
姐妹，与brother一样，如需说明年龄大小，则在前面加上elder或younger
祖父，和father一样，是正式说法，如表示曾祖父，在前加great，即great grandfather，高祖父则再加一个great great grandfather
爷爷，祖父的口语说法，如果是太爷爷（曾祖父），在前面再加一个grand，即grand-grandpa，太太爷爷（高祖父）如法炮制，再在前面加一个grand
外公，maternal意为母亲的、母系的，这是比较正式或书面的说法，口语中通常同样称外公为grandpa，外婆的释义雷同，在这就不再赘述
祖母，解释参考grandfather
奶奶，解释参考grandpa
儿子， 正式书面用法，西方国家的父亲称呼自己的儿子一般也直接叫first name，或者比较亲昵地叫my son也有
女婿，这是书面或正式的说法，一般家里人不会这样叫，相同语法的称谓还有daughter-in-law(儿媳)、father-in-law(公公)、mother-in-law(婆婆)等等，再此不再一一列出
女儿，解释与son雷同
孙子，如表示曾孙，则在前面加上great，规则参见grandfather。外孙一般也叫grandson，也可特别说成daughter's son
孙女，参考grandson，释义雷同
叔叔，舅舅，都是这个词，区分的办法是在前面加paternal为叔叔，加maternal为舅舅。扩展一下，在英语里，姑父、姨夫也一样用uncle表示，如需区别，需要指明是谁的丈夫，如大姨夫应叫maternal elder aunt's husband，是不是觉得英语的称谓要解释清楚谁谁谁特别麻烦？这时候就发现咱们汉语的简洁与高效了。
姑姑，阿姨，释义参考uncle
叔公，姑爷，姨公
姑婆，舅婆，叔婆
（写到这里，我突然感觉到我们中国人在区分“七大姑八大姨”时的困难，人家英语中用一个uncle或aunt + first name就能搞定的事，到了我们这就得苦思冥想半天才能有个答案，尤其是对城里长大的孩子来说，从小走亲戚就少，冷不丁要叫个不常见的亲戚，还真反应不过来该怎么叫。）
同辈堂表兄弟姐妹的统称，堂表兄弟在后面加brother，堂表姐妹在后面加sister
侄子，外甥，所有同辈兄弟姐妹的儿子，以及所有侄女或外甥女的丈夫，都可称为nephew
侄女，外甥女，释义参考nephew
以上就是我整理的部分家庭成员和亲戚的英语称谓，如有补充，欢迎在评论区留言！
本文内容由“信息视界”作者于互联网上收集整理，感谢阅读！
