独自为伴的剧情
发布网友
发布时间：2022-09-14 15:05
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-25 19:24
（这个游戏的中文名有“灵魂魔术师”或“独自为伴”两种翻译）
游戏中段落翻译，先是片头：
如果你有时间的话，我想告诉你一点关于我自己的事儿。
首先你要知道的是我过着独居生活。独居时间长了，就习惯了，也感到满足。
在我变为独居（或称为隐士）之前，我发现我的生命中有两种热情。一个是表演。甚至到今天，当我发现我不能与人建立正常关系时，我依然还能站在他们面前让他们惊喜或开怀大笑。这种讽刺很值得品味。
它味道并不怎么样。
假如你想知道，我的第二个热情是一个叫凯瑟琳的女孩。总有一天我会到她那儿去。
我通常都会面临其他人同样所面临的日常问题，但不同的是一旦他们陷入了僵局，他们身后还有朋友和同伴的支持。而我没有。
我知道你并不想听我说这些并不令人感兴趣的生活方式，所以，我要用更有趣的寓言故事描述我的一天。
我过去常常寻找以他人为伴的乐趣，现在我只有独自为伴了。
接下来是介绍操作方法的环节，注意游戏里的门都是绿色的，而且每关的场景里，主人公出现的起始点都有朵花，这是一个很重要的伏笔
（第一关）
我的注意力被房间尽头的绿色方块深深地吸引着。我希望成为它的伙伴，这个想法超越了以往所有的念头。我决定使用箭头键去碰触它。
这个方块并没有对我的触碰有所反应。难道它没有注意到我？或者它只是假装没有注意到我？
哪一个更糟糕？
走近它，我能看到这个绿色的方块是一道门。我想我们可以成为朋友。我决定按下空格键走进下一个房间。
（第二关）
前方出现了两个平台，我决定使用向上键跳过它们。
我认为门先生是一个比平台更好的朋友。我也知道我能以按下P键或者Esc键来暂停游戏。
（第三关）
现在有一些风险，跳跃到平台上似乎并不容易。
我开始思考跌落下去究竟有多可怕。幸运的是，我知道我可以在任何时候按下R键重新开始这一关。
我为我自己能够跨越这些可怕的间隙感到骄傲（并且也感到惊讶）。
（第四关）
又回到这里，我确信前面的台阶对我来说太高了。
我想知道，如果在我完成这一关之前按下空格键之后会发生什么。
我感到很混乱。
并且有些刺痛。
但是很多时候仅仅是感到混乱。
我试图进行一些简单的思考，但没有什么有用的出现。
（第五关）
我已经很久没有与人说过话了，但至少我能解决我自己的问题。
（第六关）
我看到一堵墙挡住了去路。我有些不满。
下面的区域很宽敞。
我对自己说，按下A键是通过这关的最好方法。
我对自己能够独自解决问题感到很满意。
（影子会重复本体上一步的行动，A键的用法是启动机关）
（第七关）
我注意到这个房间有一个奇怪的力场。我开始变得越来越好奇。
我发现我不能理解这个力场的用意。它根本不能阻挡我。
（第八关）
但我发现这个房间的力场由粉色变成了绿色，我明白了。
（粉色力场本体能过去影子过不去，绿色力场影子能过去本体过不去，注意这个细节）
（第九关）
站在这个无用的巨梯前面，我映现出我过去的行为。
很走运，正如我所期待的，周围没有人看到我像一个疯子一样。
（BGM从这里开始，由压抑转向宁静和治愈）
（第十关）
我寻找我并不渴望陪伴的原因。
我选择逃避这个问题。显然我不需要别人就可以做成事情。
我发现我不能不去想这个问题。为什么我不能和其他人在一起？
（第十一关）
我还注意到这个房间和前一个是多么的相似，我一直以为自己被骗了直到意识到我之前的策略已经不管用了为止。
（第十二关）
没过多久我就意识到，我需要一些时间才能通过这里。
快到了……
我已经对解决心理问题的主意习以为常，但是我依然很享受对我身体能力的测试。
（从这里主角开始进入与恋人的回忆，这里另起一部分）
（在主角与恋人的回忆场景里，他们出现的起始点也有花。主角的花跟前几关的一样，是白色；凯瑟琳的花是粉色。另外注意女友可以踩着主角的头跳起来，但主角不能踩着女友的头跳，这也是个预示接下来的发展的重要伏笔）
（第一关）
我想回到我和凯瑟琳见面的第一天。我们的轨迹融合在一起，我们突然的成为了伙伴。
那时候我并不像现在这样的自闭。我们已经超越了简单的需求。
她是如此的安静，就像我一样。我们瞬间链接在一起，毫无错误的，如此完美。
（第二关）
互助。
完美。
我还没有做好准备让它离去。
（第三关）
我们面对困难，一起解决。如今我只能独自面对同样的问题，孤独的一个人。
这没什么可赞赏的。朴素而简单。无法理解我是多么的需要她，她是多么的需要我。
（第四关）
那是如此的完美。一切都是如此的完美。
我帮助她，她帮助我，我们相互帮助。
（第五关）
我从来没有意识到这一切结束的这么快。
（在这里扳下开关，凯瑟琳掉下去的同时，BGM又回复到了之前那种压抑的氛围）
我沉浸在自责中，很久都没有出过门。
但是她永远的离去了。
（第六关）
（从这里开始，花又重新变回了一朵）
现在我感到孤独，我拒绝和别人说话。
在内部，我想象一个激动的*喊“检查站！”
我很不情愿的思考如何能从不同的角度才能让事情重新来过，从而给予她帮助。
或许我从一开始就不应该与她相见。
（主角与恋人的回忆结束，回到游戏正篇中）
（第十三关）
就这样，我继续着。
（第十四关）
什么？不要走啊，我还有话要说，真的还有话要说。
你真的要走了吗？
接着是片尾翻译：
我一直在负责对崩溃后的杰克使用精神分析疗法。总的来说，他能非常准确地想起自己的过去，简直可以与刑事档案中的记录完全吻合。
然而，他却看上去对我全无印象。在过去这八年里我每个礼拜都会来看他一次，但他每次都向我诉说同一个故事，每次都是。
他形容自己是一个离群索居的人，这不难理解，要是被单独地禁闭在医院里长达八年，任谁都会有这种感受。
他总是通过简要的谈论自己的生活开始话题，并且话题总是会来到关于他心爱的人那一部分——他是如何失去了她，凯瑟琳。
他知道她已经死了，并且明确地感到自己负有一定责任，但他不记得，就是他自己谋杀了凯瑟琳。人们在他们家(他和凯瑟琳)的后院里发现了凯瑟琳的尸体，裹着一个绿袋子被草草埋下。我想那个绿袋子是杰克当时能找到的唯一可以作为棺材使用的东西。他还在那个土堆旁边种了两颗花。
他认为是她的死才导致自己的失语。我想，他可能是对的。
这将是我对杰克的最后一篇精神分析报告。我没有任何理由相信他能从严重的精神疾病中恢复过来，一旦获得释放，他将是人群中极其危险的存在，对于别人如是，对于他自己也是。
----------剧终---------
（此时BGM再度从压抑换成那首宁静治愈的，这里也换成了杰克视角）
精神治疗医生已经离开了，而我，再也不知道还能与谁说起这个故事，我的故事。
