宋书 陶潜传 后两段全翻译

江州刺史王弘想要认识他，但是却不能叫他来。（指叫陶潜来他府上）陶潜曾经去庐山，王弘命令陶潜的老熟人庞通之带着酒肉在他前往庐山的道路栗里那里等他。陶潜的脚有疾病，他让他的一个门生的两个儿子抬着篮舆抬他，到达栗里这个地方，庞通之邀请他休息下一起喝酒，陶潜欣然同意。不久王弘就到了，...

陶潜如果先喝醉，就告诉客人说：“我喝醉了，想去睡觉啦，你可以回去了。”他的真率性情就是这样。郡将(官职名)看望陶潜时，正赶上他酿的酒熟了，(陶潜)就用头上葛布制的头巾过滤酒液，过滤完了又把头巾戴在头上。(陶潜)从幼年起就喜爱读书，只喜欢清静寡欲，读书有所获得就高兴得忘了吃饭。曾经...

郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮，陶潜叹息说：“我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严），小心谨慎的为乡下的小人做事啊！”义熙二年，将印绶交还离开了彭泽县，于是作了《归去来》。

《宋书陶潜传》的全文翻译：陶潜，字渊明，有人说他是寻阳柴桑人，他的曾祖父是晋朝的大司马陶侃。陶潜年轻时就有很高的志向，曾经写了一篇《五柳先生传》来自嘲，文章中说道：不知道先生是哪里人，也不知道他的姓名，他家旁边有五棵柳树，于是就用五柳先生作为他的称呼。他沉默寡言，不羡慕荣华富贵...

陶潜曾去过庐山，王弘让陶潜的朋友庞通之准备酒席，在半路上邀请他。陶潜脚上有病，就让自己的一个学生和两个儿子用竹竿小轿抬着他；到了以后，很高兴得与庞通之一块喝酒。不一会王弘来了，也没有变脸。起初，颜延之担任刘柳的后军功曹，曾在寻阳和陶潜关系很好，后来到始安郡任职，经过陶潜的住所，...

正在努力翻译中...还在修改，先别看 陶潜，字渊明，是寻阳柴桑人，是大司马陶侃的曾孙。他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。曾经作《五柳先生传》来形容自己：先生喜爱闲静，不多说话，也不羡慕荣华利禄。很喜欢读书，似对所读的书不执着于字句的...

陶潜，字渊明，寻阳柴桑人，出身显赫，曾祖陶侃曾任晋大司马。他自幼志趣高洁，曾撰《五柳先生传》自比，描绘了一位淡泊名利、好读书却不过分追求理解、爱酒但因家贫常不得其所的隐士形象。他说：“先生不详姓名，以五柳为号，性情恬静，不慕荣华，读书只为愉悦，不求甚解。”尽管亲人年迈，家境...

译文：陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴，被乡邻所看重。节选自《晋书·陶潜传》。《陶潜传》，即记载陶渊明生平事迹的传记。《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍，内容略有不同。

陶渊明(365～427),东晋诗人、辞赋家、散文家。一名潜,字元亮,私谥靖节。浔阳柴桑(治今江西九江)人。《晋书》《宋书》均谓其为系陶侃曾孙。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等,后去职归隐,绝意仕途。长于诗文辞赋。诗多描绘田园风光及其在农村生活的情景,其中往往隐寓着对污浊官场的厌恶和不愿同流合污的精神,以...

展开全部 1. 文言文在线翻译陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善文,颖脱不羁,任 译文:陶潜,字元亮,年轻的时候志向高远,学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节,以真性情而高兴,被乡邻所看重。 节选自《晋书·陶潜传》。《陶潜传》,即记载陶渊明生平事迹的传记。《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》,都对陶潜的生平...