求高手帮忙翻译两段英语,翻译好追加分数

发布网友发布时间：2023-03-11 20:08

共6个回答

热心网友时间：2023-11-07 12:29

In 1925, Walter Gropius appointed Herbert Bayer as junior master of the recently established printing and advertising workshop in Dessau.
1925年沃尔特·格罗佩斯任命赫伯特拜耳为在德绍(德国城市) 新设立的平面与印刷工作室初级主管。
Bayer dedicated himself to the design of new types of lettering, their practical application and the general issues of modern advertising with its technical, economic and psychological aspects.
拜耳致力于设计新类型的文字,把他们的实际应用能力与现代化广告的技术、经济和大众心理这些常规问题相结合。
In terms of typography, Bayer made use of the simplest geometric elements.
在排版方面,拜耳使用最简单的几何方式。
His goal was the standardisation of communication processes and the development of a uniform typographic presence for the Bauhaus.
他的目标为包豪斯提供一个标准化的沟通流程和统一的排版方式。
The workshop’s first procts included the Katalog der Muster (catalogue of samples), which advertised selected Bauhaus procts.
该工作室（指包豪斯 the Bauhaus）的早期作品囊括了精选的包豪斯广告产品 the Katalog der Muster （参考目录样本)。
The work of the printing and advertising workshop led to the reform of the typeface at the Bauhaus Dessau.
包豪斯工作室的印刷和广告作品引领了德绍城的字体潮流。
Its most visible expression was the use of lower case letters.
（该设计）最明显的特征就是（大范围）使用小写字体。

【可以看看参考资料】：
H拜耶1900年生于奥地利哈格，曾在奥地利韵林泽上学，1919年进入林泽市一家建筑师事务所学习，1920年担任一些建筑师及艺术家的助手。1921—1923年赴德国魏玛的包豪斯学院学日，在那里他对印刷设计产生了兴趣，后来加人了康定斯基领导下的工作室。1923—1924年游历意太利。1924—1928年担任包豪斯平面与印刷设计工作室的负责人，当时包豪斯已由魏玛迁到了德*。1928—1930年任《时尚》杂志的艺术指导。1938年离开德国赴美，1946—1959年任美国集装箱公司的设计顾问，1959—1965年任该公司设计部主任。自1946年开始任阿斯彭发展机构的顾问以及阿斯彭人文研究院的设计顾问和建筑师1966年以后任大西洋里彻菲尔德公司的艺术及设计顾问。拜耶1946—1975年居住在阿斯彭，1975年搬至加利福尼亚的蒙特西脱。拜耶发表了大量有关包豪斯设计的文章及著作。此外还有下列著述：《世界地理学图集》、、《拜耶设计图案集》、《拜耶一画家、设计师、建筑师》。除了订
制的设计作品外，他也积极从事纯艺术的创作。他的作品在欧美的主要博物馆被永久收藏．并且举办了多次个人作品展。许多手册及杂志发表了有关他多样化艺术创作的文章。其中包括了J.凡.德.马克的论文《H.拜耶：从字体到风景》等。

热心网友时间：2023-11-07 12:29

1925年，Walter Gropius任命Herbert Bayer 为他在Dessau新建的印刷和广告公司的初级主管。Bayer 致力于新型字母的设计，应用和用新技术进行现代广告的发行。....

QQ 804989982
hsp697398@163.com
米立语法翻译

热心网友时间：2023-11-07 12:30

格罗皮乌斯在1925年，获委任为初级最近设立的印刷及广告研讨会在德绍大师赫伯特·拜尔。拜耳献身的刻字，其实际应用和现代广告的技术，经济和心理方面的一般性问题的新类型的设计。拜耳在排版方面，使用简单的几何元素。他的目标是沟通过程的标准化和一个统一的排版存在包豪斯的发展。研讨会的第一批产品包括Katalog DER穆斯特（样品目录），其中广告选择包豪斯产品。印刷及广告车间工作领导字体的改革，在包豪斯德绍。其最明显的表现是使用小写字母。

热心网友时间：2023-11-07 12:30

在 1925 年，沃尔特 Gropius 指定男人名海湾为资浅主人这最近在 Dessau 的确定印刷和广告的工作室。海湾用它的技术上、经济而且心理学方面把他自己献给写字的新类型的设计、他们的实际申请和现代广告的一般议题了。在印刷术方面，海湾利用最简单的几何学的元素。他的目标是包浩斯的沟通程序和统一印刷的出现的发展的标准化。工作室第一种产品包含广告了挑选的包浩斯产品的 Katalog der 召集（样品的目录）。印刷的工作和广告工作室在包浩斯 Dessau 导致了打字机字体的改革。它最看得见的表达是小写字母的使用。

热心网友时间：2023-11-07 12:31

1925年沃尔特·格罗佩斯任命赫伯特拜耳初级的大师最近建立了印刷、广告车间在新的产品。拜耳公司致力于设计的新类型的文字,他们的实际应用和通用的问题与现代广告的技术、经济和心理方面。在排版方面,拜耳用最简单的几何元素。他的目标是标准化的沟通流程和开发一个统一的typographi

热心网友时间：2023-11-07 12:32

1925年，沃尔特格罗佩斯任命赫伯特拜尔为在德绍成立不久的印刷和广告工作室的初级主管。拜尔投身于设计新字体，研究新字体的实际应用，以及现代广告学的技术、经济和心理等各方面。在印刷排版方面，拜尔使用了最简单的集合原理。他的目标是为包豪斯统一通信方法的标准，开发统一的印刷风格。工作室的首批产品包括展现了包豪斯精选产品的"样品目录"。印刷和广告工作室的工作引导了德绍包豪斯的打字机字体的革新，其最明显的表现就是小写字母的使用。