诗句"芙蓉初放碧池新,知是画图人"什么意思?
发布网友
发布时间：2023-03-07 15:56
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 19:46
这句基本找不到译文，是清朝才女商景徽所作的，《月中行/月宫春》。必须结合前句，和题目，才能略知，这两句的大致意思。因为题目是====题陈素素像，也就说她是为这个叫陈素素（清代，扬州才女）的画像所写的这首诗。全文如下：
轻盈燕子掌中身，对景舞还停。见君佳句更相亲，笔底动人情。
三春杨柳腰间细，二分明月鬓边横。芙蓉初放碧池新，知是画图人。
大致就是说，看到你的画像，仿佛你就亭亭玉立在我眼前，赞美她的身姿，容貌，气质，才学等等。。
所以最后两句，我个人认为大概是这个意思：雍容娇美的芙蓉花正在初次绽放，不远处的一池湖水碧翠如新。再加上你亭亭玉立在一旁，活色生香，真是极其精致绝美的景色，哦，太*真传神了，以至于我都身临其境，忘记了这是一幅图画，而你，也只是画卷里的人物。
可能还有错漏之处，仅供参考。
追问能翻译一下全文吗？除了最后一句追答才疏学浅，翻译不了。以上仅供参考。
