问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

申し訳ない是什么意思?

发布网友 发布时间:2023-03-08 16:40

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-09 19:11

日语 “申し訳ない”是 “非常抱歉”“对不起”的意思。
日语 “すみません”也有“抱歉”和“对不起”的意思,但“申し訳ない”更加谦逊一些。
-----------
"申し"的原型是"申す",是"言う"谦逊形式
"訳け"是“理由”
申し訳ない,是言い訳ない的谦逊形式,
直译:说什么都没道理,没理由辩解
意译:非常抱歉(无言以对)

热心网友 时间:2023-10-09 19:11

下面是日语词典里的解释

热心网友 时间:2023-10-09 19:12

对不起,抱歉的意思,用于向对地位,身份比自己高的人道歉

热心网友 时间:2023-10-09 19:12

对不起,不好意思的意思
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
保温钉保温钉 《纯爱恋歌Ⅰ》txt全集下载 Win10实时防护无法打开怎样关闭? 网上银行添加下挂卡(猪福卡)可以交易吗? 违章显示已处理未交款 和女友闹矛盾,她说分手很多次了。今天我故意发我和前女友照片在空间并发... 我跟我男朋友分手了,我在朋友圈发了朋友送的花,还说重新开始新的恋_百... ...去送东西。他没要,他发了一个朋友圈,大家看看什么意思? 当一个人看着你发一些话在朋友圈故意气他,结果他又把你拉黑了,什么意思... 写以个作文题目为“从明天起做一个……的人” 解释 何でそうなる訳 訳してください。 日语 申し訳 是名词么还是什么词??平时都怎么用? 日文“訳が违う”是什么意思?只能找到“翻译不同”这个解释 日语 这个申し訳 和 ございません 的到底都表示什么意思啊! 水墨丹青七绝诗句 小寒冷的诗句 欤,恺这两个字怎么组词 东莞政府收购公交车的标准 东莞哪个初中好插班 东莞维都利电子怎样 “∵”在数学中是什么意思? 请问医生我皮肤满身干燥,有时候很痒.请问有什么药可以吃 形容一丝火苗重燃了有个词语叫什么 情同手足的拼音 - 信息提示 刺激战场神秘打野点位置在哪里物质丰富 开袋即食的牛肉放冷藏拿出来化冻可即食吗? 烂的反义词? 明宣宗朱瞻基皇后孙氏简介 明朝孝恭章皇后生平 そんなまじない闻いたこともないし、そもそも俺がその手のことを知っている訳がな.日语翻译 怎么叠爪子 阳澄湖怎么买到便宜的大闸蟹 谢眺的《之宣城出新蒲向板桥》的特点如题 谢谢了 成语造句:用老态龙钟造句(约30个) 长沙县大众北路附近有建材市场吗 长沙铁艺批发市场在哪 监寺、维那、知客,寺庙里各种各样的职务都是什么来头? 关于宋朝的寺监设置是什么? 吃驴肉有什么禁忌吗? 淘宝店铺名字 有寓意的店铺取名建议? 三十功名尘与土,八千里路云和月。下面三种解释哪种接近原意? 1为祖国奋斗,三十年的功名,自当视若尘 电水壶的水沟放陈醋可以吗 古诗惠崇春江晚景的上是什么意思? jacket的英语怎么读 描写盘古的四字成语 九游充值卡怎么获得 ppt怎样设置强调文字颜色4? 有( ) 有( )的成语。 要多。(跪求) 求大佬帮我分析一下句子成分,尤其是pity的成分