古琴台用英文怎么翻译啊???

Gu Qin table； table of Gu Qin。 古琴是专有名词，一般就直接音译了，翻译成piano是不妥当的，两个乐器差别较大，不能说古琴是中国古代的钢琴。。。台？是指琴桌吗？我就按此意思翻译了

龟山 Tortoise Hill 古琴台 the Ancient Guqin Terrace 蛇山 Snake Hill 首义园 Wuchang Uprising Park（首义实指辛亥革命武昌起义）彭刘杨路 Pengliuyang Road 其它的著名景点：黄鹤楼 the Yellow Crane Tower 东湖 East Lake 湖北省博物馆 the Hubei Provincial Museum 注意：道路...

Guqin, Taiwan, Yellow Crane Tower, Guiyuansi

翻译：伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。翻译：伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”...

伯牙鼓琴遗址现存争议的有两处:一处是武汉市汉阳区月湖湖畔的伯牙琴台(又称古琴台),另一处是石首市调关镇境内的调弦口。汉阳古琴台始建于清嘉庆年间,抗日战争时期毁于炮火,解放后又重修。调关古调弦亭建于宋朝,由于年久失修毁于民国,后一直未予修复。古琴台始建于北宋,历代毁建多次,现有建筑大多为1949年后...

第一联,描述晴川阁周围的名胜古迹,龟山的尾部有伯牙台,即古琴台,相传晋国大夫俞伯牙曾在此鼓琴,钟子期识音律,知其志在高山流水,两人结为知交。 钟死后,伯牙痛感知音难得,于是断琴绝弦,不复鼓琴。作者即仰慕伯牙、子期知交之情,又对东汉末年才子祢衡给予同情。 祢衡负才自傲,对一代袅雄曹操不放在眼里,当面痛骂...

--《古琴台》[原](七绝) 10、汉川门北彤崖峭,豪放苏公逐浪东;两赋奇文传永世,一词名句遗寰中;古今往事浪中去,风月秋怀杯内踪;不是周郎挥扇处,更胜烈焰照苍穹。--《东坡赤壁》[原](七律) 11、昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关...

因唐代诗人崔颢登楼所题《黄鹤楼》一诗而名扬四海。自古有“天下绝景”之美誉与晴川阁、古琴台并称为“武汉三大名胜”，与湖南岳阳岳阳楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”，是“武汉十大景”之首、“中国古代四大名楼”之一、“中国十大历史文化名楼”之一，世称"天下江山第一楼"。

现汉阳月牙湖畔有古琴台(一名伯牙台),是后人为纪念伯牙、子期的友谊而建起的。古今名人引伯牙钟子期故事来激励自己、教育他人的故事数不胜数。 欧阳修《奉答厚甫见过宠示之作》:“戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。”李白《月夜听卢子顺弹琴》诗:“钟期久已没,世上无知音。”当今,人们以一曲“高山流水觅知音...

他悲伤地说:我唯一的知音已不在人世了,这琴还弹给谁听呢?"两位"知音"的友谊感动了后人,人们在他们相遇的地方,筑起了一座古琴台。直到现代,人们还常用"知音"来形容朋友之间的情谊。鼓琴遗址伯牙鼓琴遗址现存争议的有两处:一处是武汉市汉阳区月湖湖畔的伯牙琴台(又称古琴台),另一处是石首市调关镇境内的调弦口...