私は服を着ています。

发布网友发布时间：2023-03-28 19:00

共5个回答

热心网友时间：2023-10-29 05:41

私は服を着ています译成“我穿着衣服”
表示衣服正穿在我身上的状态。类似的还有。
私は眼镜をかけています。
私は靴を履いています。

今，私は服を着替えています。日语中不怎么说“我正在穿衣服”，大多说我正在换衣服。不管是换衣服还是洗澡后穿衣服都用【着替える】。

热心网友时间：2023-10-29 05:42

要根据上下文来判定。
比如说：“私は今服を着ています”这样的话意思就是“我正在穿衣服”
如果只说“私は服を着ています”，那就是“我穿着衣服”的意思了

热心网友时间：2023-10-29 05:42

在日8年老鸟专业回答

私は服を着ています。我穿着衣服。

私は服を着ているところです。我正在穿衣服。

前者表明状态，后者表明动作。

热心网友时间：2023-10-29 05:43

私は服を着ています译成“我穿着衣服”
私は服を着ているところです是“我正在穿衣服”

热心网友时间：2023-10-29 05:43

实际上动词分持续性动词瞬间性动词状态性动词
着ています在这里是个瞬间性动词表示动作（穿）的结果（穿上后，即穿着）一直保留所以这里应译成 “我穿着衣服”