古文部分翻译

发布网友发布时间：2022-04-29 20:25

共2个回答

热心网友时间：2022-06-22 09:24

这是”方田阡陌“在新浪博客中发表的一篇原创古文《人贵于止欲》中的一部分。本人才疏学浅，不惴冒昧，试着翻译一下，请多多指教：
有人感到奇怪，发问道：“若论人的体型、相貌，如牙齿、手足等，在同类生物中实属平平，却自称为至贵，这是为什么呢？”有人回答道：“作为人，则是阴阳化合之精英，五行运化之完美结晶，
精气相聚化育*形，而成为天地万物的中心。人类为了长期生存，善于学习各类生物的特长，用以弥补自身的不足；人在行走或用力时，能借助其他物体发挥优势或长处，来弥补自身手脚的短处和不足。用自己的智慧和力量，学习万物的各种能力，所以能够做到万物都做不到的事情。这样一来怎么能不成为万物中的至尊至贵“呢？”。疑惑的人说：“啊哦，我知道了”

愚笨的方田，是个认死理的人。我以为，人之所以成为至贵，是凭着心术而自高自大。人凭借千百种器械，拥有成千上万种技能，岂止追求上天下海？为了达到无所不能的目的来满足自己永无止境的*。为了所谓”征服自然“，大搞攻大山、挖深沟，世世代代不停止，从而导致山丘贫瘠、河泽枯竭，后代无以生存。那时候自身难保，还谈得上至贵吗！我经常想，上古时人少消耗也少，以最初具有的技能，以大自然的恩赐，出力流点汗，足以维持生计；而现在人口稠密消耗无度，用尽各种方法啃山原之肉，喝江海之血，大自然受到破坏，天地都不成样子了。如果人的为所欲为不加制止，大自然是要发怒的，危险啊！人类的生存岂能长久？
满意请采纳。

热心网友时间：2022-06-22 09:25

图或者你的文字描述呢