请翻译马头琴の伝说
发布网友
发布时间：2022-04-28 16:38
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-19 18:11
有一天，小苏和出来放牧，在山坡上做了个奇异的梦——看见从天上腾云驾雾飞来一个美丽的姑娘，对他说：“我知道你想得到一匹可心的马，我告诉你，北边湖边有一匹白骏马，善良的人哟，你快去把它牵回家吧！”说完只见一道白光，姑娘无影无踪了。苏和“啊”的一声惊醒揉揉眼睛一看，阳光当头。他想起刚才梦里听到的话，站起来不由地向北一看，果然湖边站着一匹小白马，苏和欢快地向它跑去。
从此，苏和就有了一个形影不离的伙伴。苏和精心地喂养、调驯小白马，教它练走、练跑。很快，小白马就长成了一匹膘肥体壮、跑起来四蹄生风的骏马。
有一天，苏和到湖边放牧时，不小心踩进沼泽地的一个泉眼越陷越深。白骏马看见后，长嘶一声向主人跑去，咬住主人的袖子往外拖，苏和抱着白骏马的脖子被救了出来；一天夜里，一只野狼冲进了羊圈，苏和急忙挥棒向恶狼打去，恶狼张牙舞爪扑向苏和。这时白骏马一声长嘶挣脱缰绳，扬起前蹄向狼刨去，只听得“嗷”的一声，恶狼脑袋开了花。苏和心里一阵感激，跑过去爱扶地拥着白骏马的头不知说啥才好。
一日，苏和在野外放牧时，远处跑来几个骑士，气喘吁吁地来到苏和跟前说：“小兄弟，你能不能帮我们的忙啊?王爷命令我们活捉一只梅花鹿，如果捉不到，我们回去要受惩罚！”
听说他们的处境，苏和二话没说，跨上白骏马向山里飞驰而去。不大工夫就追上了梅花鹿，用套马杆将鹿套住了。
苏和把鹿交给王府兵后说：“兵哥们，按你们的要求，我把梅花鹿帮你们捉来了。可是我有一个要求，你们回去后，可千万别说这只鹿是我骑白骏马给追到的呀！”可是“草原上有一匹能追上飞禽走兽的白骏马”的消息还是不胫而走。王爷听后垂涎三尺，露出了贪婪的笑容。
一开春，草原就传开一则消息：在王府驻地要举行“那达幕”大会，各项比赛优胜者都将得到奖赏。另外，还说王爷的女儿要选一个最佳的骑手作女婿。苏和兴高采烈地去参加比赛了。
苏和和白骏马果然得了第一。可王爷的姑娘一看领先的是个贫穷的牧羊娃，她垂头丧气地走了。奸诈狠毒的王爷凶相毕露，他对来领奖的苏和说：“赏给你一只羊吧，把你的白骏马给府里留下。”苏和不从，家丁就擒住他拳打脚踢后又五花大绑把他捆了起来，并把苏和的白骏马牵回了王府。
王爷得了白骏马后如获至宝，选了个好日子摆酒庆贺。当地富豪官吏都来道喜。王爷得意洋洋，命令家丁把白骏马牵来，他想在众人面前炫耀一番。可王爷刚一跨上马背，白骏马突然向前一跳，向后尥了一蹶子，王爷被吓得尖叫一声倒栽葱跌了下来，摔了个嘴啃泥。白骏马风驰电掣般地飞奔而去。
王府卫兵倾巢出动，跨上快马，手持弓箭，奋力追赶。可白骏马如箭离弦，兵丁无法追上。于是他们拉开弓箭“飕飕”地向白骏马射去，可是白骏马依然跑得飞快，不久就没了踪影。王府兵丁只好垂头丧气地返回向王爷禀告：“白骏马中了数枚毒箭跑了，肯定死在路上了……”王爷只好作罢。
一天夜里，一声长长的马嘶划破了寂静的夜空。苏和急忙跑出去一看，�白骏马跑回来了。苏和又惊又喜，借着月光仔细一看，白骏马身中数箭，已经奄奄一息……苏和心如刀绞。白骏马因箭伤过重死在了自己主人的面前。苏和*着白骏马忍不住泪如泉涌。
失去了白骏马后，苏和整天无精打采、伤心欲绝。有一天，他在梦中又见到了白骏马，它说：“主人哟，你不要伤心落泪了，你用我的皮、骨、鬃、尾做一把琴吧，让我永远陪在你身边 ……”
于是苏和就按白骏马说的话做了一把琴，在琴杆上端按照白骏马的模样雕刻了一个马头，并起名叫“马头琴”，永远带在身边。
每当想起白骏马苏和就拉起马头琴，琴声响彻云霄，好似万马奔腾。
热心网友
时间：2022-06-19 18:11
很久很久以前，在蒙古宽阔的草原上，有一个心地善良的少年。少年过着日日放羊的日子。虽然不是很富裕的生活但是很快乐。
有一天清晨，少年带着羊来到宽阔的草原上。在那里有一匹白色的小马孤孤单单，身边没有任何的亲友。小马看着少年开始悲伤地哭泣。
因为觉得小马太可怜了，所以少年把它带回了家。
朝升夜幕，少年一直都和白马在一起。比起人和马的关系，他们两个更加像兄弟一样亲密的关系，他们好到了让边上的人都感到吃惊。光阴似箭，小白马长成了优秀强壮的白马。
有一天，蒙古草原举行的赛马。成为第一名的可以和老爷的女儿结婚，理所当然的，少年骑着白马参加了比赛。
赛马场来了很多关塞的人。看台上稳稳地坐着老爷。赛马开始，从全国各地集中来的英勇的少年们一齐挥舞着皮鞭让马儿开始奔驰。但是最前面的是白马，少年骑着的白马。
“白马是第一位，把骑白马的骑士带过来！”老爷喊道。看了以后发现，这不是穷的叮当响的放养的吗。然后老爷就违约，并用了莫须有的理由抢走了少年的白马。虽然少年抵抗了，但是却被老爷家的家丁殴打踢飞，失去了气息。
此时，老爷正叫来个客人，在客人面前炫耀从少年那里抢过来的白马。但是白马也想见到少年，所以白马摔下老爷，踢翻家丁逃跑了。生气了的老爷用弓箭射白马。虽然身上插着好几根箭，但是白马依然拼命回到了少年的家。“白马，米逃出来了啊，为了见我，受了箭伤还跑了这么远。”但是，因为受伤太重，白马在少年的怀抱中含着泪水死去了。
在悲伤的少年面前，白马的灵魂出现了，“主人，请不要悲伤。把我尾巴和筋做成乐器吧。这样的话在您歌唱的时候我也可以一起歌唱。”少年照着所说的用白马的身体做了乐器。这个乐器就是现在还在蒙古流传的叫做马头琴的乐器。
即使是现在，只要听到马头琴的声音，人们就会不自觉的想起白马。
热心网友
时间：2022-06-19 18:12
曾几何时，广大的蒙古草原，优的心态是新的男孩。每日的男孩，生活在追求羊。生活并非如此丰富的是每天发送乐趣。
这是上一天。据报道，早起，和羊去陪伴一个大草地。因此，广大的草原狗马白色的孩子。头马一个孩子在草地上剪下，亲马见数字可以随时随地。苏昊的形状，孩子见马，并开始哭了起来孤独。
他接受孩子爱马这样想，孩子是连马走进了房子。
夜宴茹在今天上午之前，男孩始终是白色绪马。和抓马室，测深字词亲如兄弟。围绕仲良来吓唬人甚至更多。和过一个月的一部分GITEIKIMASHITA飞。马可处罚款白色的孩子，在坚固的增长长马。
有一天，在蒙古草原开竞马，你必须。他是第一个大人谁是女儿结婚。当然，白色的男孩参加马。
场所竞马的势见物大型集会的人。站在顶端的胖子，坐在大人。竞马开始。逞志年轻人聚集来自全国各地的，以皮鞭齐樱花利金人庆说。致电劳工处的飞马。但是，我将运行在前面的马白。这名男孩的马了。
“白马是一个热门地点。马白连在骑手的*！ ”老爷哭泣。这名男孩已见茹连，贫乏，如果不饲羊？因此，打破约束领主所有。出于某种原因，如果把男孩了从白宫到马夺。该名男童的反议殴打聘的老爷，这是飞踢，我失去了。
顷，这名男孩是从一个白色夺马，感到自豪的是，国王给你打电话。但是，白色的男孩马希望看到的是同样的感觉。安定的老爷马白， TATAKITSUKE聘到地面，看到男孩逃走。心疼老爷，打出一个弓和箭是在白宫马。该机构是伤的箭头，而仍然是一个绝望的马白人男孩回家。 “马白！ ”我消失。为了满足我，是一个箭头的歌曲，但考虑到这在运行远没有我。 “但是，这么多坏伤，而男孩的怀里，眼泪在眼睛如果不是马白堪埃塔死亡。
悲痛，悼念的男孩，白色的马的灵魂， “*，请振作起来，和我用尾巴和宗谱，请乐器。我想唱你一首歌时，作为个人，我歌EMASU绪。男孩，被形容为一个白色乐器马从建立机构。乐器创造了这一点。现在的乐器也转达了蒙古？马头乐器是竖琴。
即使是现在，区马头新闻和健全的筝，人们可以在无意中想起白色的马。
