《青春》作者，塞缪尔•厄尔曼，这个版本的青春，中文是谁翻译的？

王佐良翻译过，你看看是不是你看的那个版本:青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、恢宏的想像、炽热的感情；青春是生命的深泉涌流。青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。岁月...

《青春》---挥洒青春，为有源头活水来 (2013年译版)作者：塞缪尔•厄尔曼/乌尔曼 节译者：黄志坚 青春，并非年轻岁月，而是一种心态；青春的特征，并非粉颊、朱唇、柔肢，而是毅力、激情、创意；青春是生命涌泉的清澈、激扬。青春，是指超越怯懦、勇气如虹，不图安逸、敢闯敢试。毅力若此，花...

节译者：黄志坚 《YOUTH》by Samuel Ullman (Excerpt)《青春》节选--- 塞缪尔•厄尔曼 Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigo...

青春是生命的深泉在涌流。（译文1）年轻，并非人生旅程中一段时光，它是心灵中的一种状态，并非粉颊红唇和体魄的矫健，而是头脑中的一个意念，是理性思维中的创造潜力，是情感活动中的一股勃勃朝气，是人生春色深处的一缕清新。（译文2）Youth means a temperamental predominance of courage over timidity...

今天，编者特意选摘了流传最为广泛，也被普遍认为是最经典的两篇译文，与原文一起共觞读者。愿这篇文章能使读者朋友们共同保持年轻的心态，永葆青春的活力。《青春》塞缪尔·厄尔曼 塞缪尔·厄尔曼 Samuel Ullman （1840.4.13-1924.3.21）原文 ✪ YOUTH Youth is not a time of life ; it ...

作者简介：塞缪尔·厄尔曼 Samuel Ullman(1840.4.13-1924.3.21)是一名生于德国的美国作家。儿时随家人移居美利坚，参加过南北战争，之后定居伯明翰，经营五金杂货，年逾70开始写作。《青春》是塞缪尔·厄尔曼最知名的散文作品。这篇70多年前写成的只有四百多字的短文，首次在美国发表的时候，引起全美国轰动...

五四青年节刚刚过去，突然想起了一篇经典文章，送给所有生命中的“年轻人”。让我们一起走进塞缪尔·厄尔曼的短文——《年轻》。Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips, and supple knees. It is a matter of the will, a ...

塞谬尔•厄尔曼，1840年生于德国，童年移居美国，参加过“南北战争”，他是五金制造商，他所热衷的公益事业在他死后半个多世纪还在继续，最近，他的一部书在日本的版税三万多美元，后人以他喜爱的方式捐给亚拉巴马州大学作为奖学金基金。有谁能说这不是青春的光彩、永恒的青春呢？他的散文《青...

《青春》是一篇优美的散文。作者以理性深湛的思考、简练诗化的语言和高亢激越的旋律对“青春”作出了完美的解释。只要拥有“勇锐”，拥有“进取”，你就会充满青春的活力。  ;160;“青春”没有年限，作者以形象生动的比喻启迪人们：“无论年届花甲，仰或二八芳龄”，只要心中“有一台天线”，...

青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、恢宏的想象、炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease. This often exists in a man of sixty more than a body of twenty. No...