求曹觐翻译 速!!求!!
发布网友
发布时间：2022-04-29 03:20
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 02:31
译文：
李若水，字清卿，洺州曲周（今河北曲周）人，原名李若冰。科举及第，担任元城尉（官职名）、平阳府司录（官职名）。经过考察，被认为是学官中的第一名，任命为济南教授（学官名），升为太学博士（学官名）。蔡京晚年恢复宰相职位，他的儿子蔡绦主持政事，李邦彦心里不平，打算因病辞职。李若水对他说：“大臣用治理国家的本领效忠君主，达不到目的就罢休，为什么不让皇上裁决，使你去留的意思，公示给天下呢？怎么能默默无言的托病辞职，使天下人都嘲笑你白拿朝廷俸禄呢？”又说：“国家积弊很长时间了，导致治理起来非常困难。裁减各种建设项目但是国家的财力依然不足，减免徭役杂税但是人民生活依然困顿，抑制权贵反而更加骄纵，当官的贪赃枉法因此吏治不清。正应该设置馆驿床榻广求贤士，采纳他们的长处远见，来建立治理天下的功勋。”列数十多个建议，都说中当时弊病，李邦彦很不高兴。
靖康元年，李若水担任太学博士。开府仪同三司（官职名）高俅死了，按照旧俗，天子应当改变服饰表示哀悼，李若水上疏说：“高俅借助皇上宠幸占据高位，败坏*军事，金国人长驱直入侵犯我国，他的罪过应该和童贯一样。他的死得以保全尸首（已经很幸运了），尚且应该追削（古时对死去的人剥夺官职叫做追削）他的官衔，抛尸示众；可是有关部门却按照习惯，要一礼节追悼他，这不是抚慰公众的怨愤情绪的做法呀。”多次上奏，皇帝才停止了这种做法。
宋钦宗将要派遣使者出使金国，商议用金钱赎回沦陷的三镇，下诏选拔可以胜任使者的，李若水在候选人当中。皇帝下召会见了他，赐给他现在的名字（李若水），升迁为著作佐郎（官职名）。出使金国，在云中（地名）面见粘罕（金国头领）。刚一回来，金兵已经南下了，又升迁为徽猷阁学士（官职名），副官冯澥跟着前去（出使金国）。刚走到（从金国往回走）中牟（地名），驻守黄河的官兵大惊失措因为金兵到了，跟随的人都谋划从小道逃脱，冯澥问李若水“怎么样（是否可行）”？李若水说：“驻守的士兵畏惧敌人而溃乱，怎们能够向他们学，如今只有以死报国了。”下令敢建议撤退的一律斩首，众人才安定下来。
出发的时候，上奏皇帝，说议和必然不会顺利，应该加强防备。到了怀州，遇到在使馆时的同伴萧庆，带着他一块回京。刚进京城城门，他们便被朝廷抓起来关在冲虚观，只令萧庆、冯澥进见。议和的条款金国大多都不同意，粘罕指挥部队猛烈攻城，李若水入宫面见皇帝，说了自己的看法，皇帝任命何（人名）出使金营。是着回来以后，说金国人要和皇上会面，皇帝说：“我应该去。”第二天去金营，签订合约然后回来。提拔李若水为礼部尚书，李若水坚决推辞。皇帝说：“学士与尚书是一个级别，何必推辞呢。”李若水还是推辞不止，改仁为吏部侍郎。
靖康二年，金国人再此邀请皇帝出城，皇帝非常为难，李若水认为没有什么可担心的，跟随皇帝一起出发了。金国人发动事变，*迫皇帝退位，李若水抱住皇帝大哭，骂金国人为狗。金国人把他从营帐里拽出来，打破了他的脸，李若水倒在地上晕倒过去，围攻他的人都散了，只留几十个骑兵看守他。粘罕下令说：“一定不要让李侍郎有什么闪失。”李若水绝食，有人劝他说：“事情已经没有办法了，您昨天虽然骂了许多话，粘罕并没有恼怒，现在你如果顺从他，将来肯定就富贵了。”李若水叹口气说：“天上没有两个太阳，我李若水怎么会侍奉两个君主呢！”他的随从也来劝慰他说：“您的父母年龄已老，如果稍微屈服，还有希望回去看望他们。”李若水斥责他说：“我不会再顾念家里的事了！忠臣侍奉君主，只有死没有别的。然而我的父母，你回去以后不要马上告诉他们，让我的兄弟慢慢的告诉他们就可以了。”
过了十来天，粘罕召见他商量事情，问起他为何不肯向金国臣服。李若水说：“帝王为了天下苍生，可以归罪自己向宗内禅位，如今皇上仁孝慈俭，没有过失行为，怎能够轻易的废掉？”粘罕说宋钦宗不守信约，李若水说：“如果说失信就是过失，你就是最有过失的。”并列数粘罕失信的五件事说：“你就是蠢猪毒蛇，真是一个大贼，离灭亡没几天了。”粘罕下令把他押下去，李若水回头大骂更加大声。到了刑场上，对他的仆人谢宁说：“我为国而死，是我的职责，无奈却连累到你们！”又骂不绝口，监刑的*打破他的嘴唇，李若水吐血骂得更加激烈，最后被刀断头并割下舌头而死，时年三十五岁。
谢宁得以回来，把当时的情形都详细说了。宋高宗即位，下诏说：“李若水忠义气节，无与伦比，我听到以后，都为他落泪。”特别追赠他为观文殿学士，谥号叫做“忠愍”。李若说死后有从北方逃回来的人说：“金国人互相说，‘辽国北金国灭亡，舍身取一而死有几十人，南朝宋国只有李侍郎一人而已’。临死都没有害怕的表情，临死写了一首诗歌，说：‘矫首问天兮，天卒无言，忠臣效死兮，死亦何愆？’听到的人都很感动。”
热心网友
时间：2023-10-09 02:31
译文：
李若水，字清卿，洺州曲周（今河北曲周）人，原名李若冰。科举及第，担任元城尉（官职名）、平阳府司录（官职名）。经过考察，被认为是学官中的第一名，任命为济南教授（学官名），升为太学博士（学官名）。蔡京晚年恢复宰相职位，他的儿子蔡绦主持政事，李邦彦心里不平，打算因病辞职。李若水对他说：“大臣用治理国家的本领效忠君主，达不到目的就罢休，为什么不让皇上裁决，使你去留的意思，公示给天下呢？怎么能默默无言的托病辞职，使天下人都嘲笑你白拿朝廷俸禄呢？”又说：“国家积弊很长时间了，导致治理起来非常困难。裁减各种建设项目但是国家的财力依然不足，减免徭役杂税但是人民生活依然困顿，抑制权贵反而更加骄纵，当官的贪赃枉法因此吏治不清。正应该设置馆驿床榻广求贤士，采纳他们的长处远见，来建立治理天下的功勋。”列数十多个建议，都说中当时弊病，李邦彦很不高兴。
靖康元年，李若水担任太学博士。开府仪同三司（官职名）高俅死了，按照旧俗，天子应当改变服饰表示哀悼，李若水上疏说：“高俅借助皇上宠幸占据高位，败坏*军事，金国人长驱直入侵犯我国，他的罪过应该和童贯一样。他的死得以保全尸首（已经很幸运了），尚且应该追削（古时对死去的人剥夺官职叫做追削）他的官衔，抛尸示众；可是有关部门却按照习惯，要一礼节追悼他，这不是抚慰公众的怨愤情绪的做法呀。”多次上奏，皇帝才停止了这种做法。
宋钦宗将要派遣使者出使金国，商议用金钱赎回沦陷的三镇，下诏选拔可以胜任使者的，李若水在候选人当中。皇帝下召会见了他，赐给他现在的名字（李若水），升迁为著作佐郎（官职名）。出使金国，在云中（地名）面见粘罕（金国头领）。刚一回来，金兵已经南下了，又升迁为徽猷阁学士（官职名），副官冯澥跟着前去（出使金国）。刚走到（从金国往回走）中牟（地名），驻守黄河的官兵大惊失措因为金兵到了，跟随的人都谋划从小道逃脱，冯澥问李若水“怎么样（是否可行）”？李若水说：“驻守的士兵畏惧敌人而溃乱，怎们能够向他们学，如今只有以死报国了。”下令敢建议撤退的一律斩首，众人才安定下来。
出发的时候，上奏皇帝，说议和必然不会顺利，应该加强防备。到了怀州，遇到在使馆时的同伴萧庆，带着他一块回京。刚进京城城门，他们便被朝廷抓起来关在冲虚观，只令萧庆、冯澥进见。议和的条款金国大多都不同意，粘罕指挥部队猛烈攻城，李若水入宫面见皇帝，说了自己的看法，皇帝任命何（人名）出使金营。是着回来以后，说金国人要和皇上会面，皇帝说：“我应该去。”第二天去金营，签订合约然后回来。提拔李若水为礼部尚书，李若水坚决推辞。皇帝说：“学士与尚书是一个级别，何必推辞呢。”李若水还是推辞不止，改仁为吏部侍郎。
靖康二年，金国人再此邀请皇帝出城，皇帝非常为难，李若水认为没有什么可担心的，跟随皇帝一起出发了。金国人发动事变，*迫皇帝退位，李若水抱住皇帝大哭，骂金国人为狗。金国人把他从营帐里拽出来，打破了他的脸，李若水倒在地上晕倒过去，围攻他的人都散了，只留几十个骑兵看守他。粘罕下令说：“一定不要让李侍郎有什么闪失。”李若水绝食，有人劝他说：“事情已经没有办法了，您昨天虽然骂了许多话，粘罕并没有恼怒，现在你如果顺从他，将来肯定就富贵了。”李若水叹口气说：“天上没有两个太阳，我李若水怎么会侍奉两个君主呢！”他的随从也来劝慰他说：“您的父母年龄已老，如果稍微屈服，还有希望回去看望他们。”李若水斥责他说：“我不会再顾念家里的事了！忠臣侍奉君主，只有死没有别的。然而我的父母，你回去以后不要马上告诉他们，让我的兄弟慢慢的告诉他们就可以了。”
过了十来天，粘罕召见他商量事情，问起他为何不肯向金国臣服。李若水说：“帝王为了天下苍生，可以归罪自己向宗内禅位，如今皇上仁孝慈俭，没有过失行为，怎能够轻易的废掉？”粘罕说宋钦宗不守信约，李若水说：“如果说失信就是过失，你就是最有过失的。”并列数粘罕失信的五件事说：“你就是蠢猪毒蛇，真是一个大贼，离灭亡没几天了。”粘罕下令把他押下去，李若水回头大骂更加大声。到了刑场上，对他的仆人谢宁说：“我为国而死，是我的职责，无奈却连累到你们！”又骂不绝口，监刑的*打破他的嘴唇，李若水吐血骂得更加激烈，最后被刀断头并割下舌头而死，时年三十五岁。
谢宁得以回来，把当时的情形都详细说了。宋高宗即位，下诏说：“李若水忠义气节，无与伦比，我听到以后，都为他落泪。”特别追赠他为观文殿学士，谥号叫做“忠愍”。李若说死后有从北方逃回来的人说：“金国人互相说，‘辽国北金国灭亡，舍身取一而死有几十人，南朝宋国只有李侍郎一人而已’。临死都没有害怕的表情，临死写了一首诗歌，说：‘矫首问天兮，天卒无言，忠臣效死兮，死亦何愆？’听到的人都很感动。”
