广丰话和日语有什么关系，作为吴语上丽片的广丰话和日语有什么渊源吗，有哪些词句影响

发布网友发布时间：2022-04-27 12:02

共4个回答

热心网友时间：2023-09-17 07:32

吴语中的许多语言和日语的音节都有明显的单元音化特征，并且吴语的连续变调使得它相比较其他多数汉语族的语言听上去起伏要小些，这与整体语调相对较平的日语有类似之处，我觉得这2点是导致吴语中的许多语言和日语听感接近的主要原因。
当然吴语历史上是与日语有关系的，日语中有许多汉字的音读来自于中国南北朝时期的“吴音”，但这并不是两者听感相近的原因。毕竟日语的语流（尤其是口语，书面语可能汉字音读词还多些）的主要成分是和语词，零星分布在其中的吴音音读词并不足以让它的整体听感接近于汉语。
其实我认为如果是真正接触过日语和至少一种吴方言的人，是不会觉得两种语言有多像的。
我觉得，从发音部位来讲，吴语同日语听感上的区别就像是法语同意大利语听感上的区别一样。

热心网友时间：2023-09-17 07:32

应该没关系，只是一些地方话的口音和发音像日语而已

热心网友时间：2023-09-17 07:33

广丰腔属于西南部吴语（上山小片）和周边的玉山、江山、常山、衢县有一定的互通率，和南丰腔不通。说白了对于北方人来说南方任何一种方言都是“日语、韩语”，因为他们听不懂广丰话就像听日语，你让他听上海话、宁波话、衢州话、温州话，北方人照样会觉得像日语。

热心网友时间：2023-09-17 07:34

在北方人心中,任何一种他们听不懂的方言就是日语韩语什么的。。。说白了，他们很2B的，他们认为他们的话才是汉语，其他都是蛮夷说的。。。
还有就是广丰话属于吴语的一种
在日语中有种吴语的残留，日语有一种就叫吴音，是古代吴语对日语影响很大。