英语翻译：“他们的妈妈”是their mother还是their mothers?为什么？

发布网友发布时间：2022-04-28 11:48

共2个回答

热心网友时间：2023-10-08 16:28

他们的妈妈
Their mother / their mothers

简单地说

同一个“妈妈”的情况下，mother是单数，用Their mother，例句：

1. They shouldn't treattheir motherin this disrespectful way.

他们不能这样无礼地对待亲生母亲。

2. The children cried when they couldn't get into the house; their motherhad barred them out.

孩子们进不了屋，又哭又叫，他们的妈妈把他们关在了门外。

不只是一个“妈妈”或意思是“妈妈们”的时候，mother是复数，后面加s，用Their mothers，例句：

1. Many daughters assume that their mothersare invulnerable.

很多女儿都认为她们的母亲无比坚强。

2. Children cannot do without their mothers.

小孩子不能离开妈妈。

热心网友时间：2023-10-08 16:29

您好，这两个表达的意思是不一样的，您要根据具体的语境去使用，首先，their mother代表的是他们共同的妈妈，即这里他们有一个共同的妈妈。而their mothers代表他们有不同的妈妈，这里指多个妈妈。